Eine Teekanne würde auch gehen! Nein, nein, nein.

也可能找个茶壶哟！不不不。

Nein, das ist keine Katze, das ist eine Teekanne.

不，这不是一只猫，这是一个茶壶。

Als sie sie zuletzt sah, versuchten sie das Murmelthier in die Theekanne zu stecken.

后她看见他们正要把睡鼠塞进茶壶去。

Die Teekanne lag ohnmächtig auf dem Fußboden und das kochende Wasser lief heraus.

茶壶躺在地上不省人事，水也了出。

Sie lachten über die Teekanne und nicht über die ungeschickten Hand.

他们嘲笑是茶壶，竟不是那双笨拙手。

Es wurde Erde in mich gelegt, das heißt für eine Teekanne begraben zu werden.

我被装进了泥土，对一个茶壶而言这就是被埋掉了。

" Die Erinnerung werde ich einfach nicht los! " , sagte die Teekanne, wenn sie sich später ihren Lebenslauf erzählte.

“我不会忘记这段记忆！”，茶壶后在讲述自己人生经历时说。

Ich hole die Zuckerdose und die Teekanne für den Tee danach.

我去拿糖罐和茶壶，待会儿泡茶用。

Das ist aber eine schöne Teekanne.

但那是个不错茶壶。

Der Teekessel singt auf dem Herd.

茶壶在炉子上唱歌。

Tassen, Sahnekännchen und Zuckerdose, das ganze Teegeschirr würde wohl mehr an die Gebrechlichkeit des Deckels denken, als an den guten Henkel und die ausgezeichnete Tülle, das wusste die Teekanne.

茶壶知道，比起自己好壶嘴和漂亮把手，杯子、奶罐和糖罐，这整套茶具更愿意记住盖子脆弱。

" Da wurde ich auch ausgeschimpft vor ein paar Jahren, weil ich keine Teekannen hätte: Was ist das für ein Laden ohne Teekannen? Ich musste Teekannen besorgen, so ist der Laden langsam entstanden, wegen der Kundschaft."

“几年前我也因为没有茶壶被骂过：没有茶壶算什么店？要买茶壶，店就这样慢慢发展起，靠是客人。”