Doch merkwürdig, die Lieder waren alle Chu-Lieder. Mit offenem Mund starrte Xiang Yu leer vor sich hin.

这些歌全都是楚歌。项羽张着嘴，茫然地睁着眼睛。

Sich die Haare raufen bedeutet, dass man verzweifelt oder ratlos ist und nicht weiß, was man tun soll.

“sich die Haare raufen”表示一个人陷入绝望或茫然，不知道该怎么办。

Ich habe keine Ahnung und ich bin ziemlich ratlos.

一无所知，相当茫然。

Sebastian steht ein bisschen verloren da, als ihn einer von Miriams Freunden anspricht.

塞巴斯蒂安有些茫然地站在那里，这时米里亚姆的一个朋友向他搭话。

Goldbleckchen saß verdutzt auf dem Boden und wusste nicht, was sie tun sollte.

金发姑娘坐在地上，一脸茫然，不知道该怎么。

Ich bin auch noch etwas ratlos direkt nach dem Spiel.

还在感到有些茫然。

Der Bezirksbürgermeister verlässt die Heidegg-Siedlung etwas ratlos.

区长有点茫然地离开了海德格住宅区。

Wenn man also heute in die Predugie kommt, ist man ratlos.

所以今天如果来到普雷杜杰，你会感到茫然无措。

Am Tag danach wirkt Torwart Andreas Wolf als Zuschauer beim Training noch immer ratlos.

第二天，守门员安德烈斯·沃尔夫作为观众观看训练时仍然感到茫然。

Es ist dunkel. Auch in sich selbst findet Christian nichts wieder.

天色已暗。克里斯蒂安内心也一片茫然，无所寻觅。

Jeder von ihnen hinterlässt Familien oder Freunde, fassungslos, ratlos, hilflos.

他们每个人都留下了家人或朋友，震惊、茫然、无助。

Bei allem anderen sieht der ein Fragezeichen.

在其他所有情况下，他都一脸茫然。

Ich schaute ihn an, ohne zu verstehen.

看着他，一脸茫然。

Kinder fragen, Erwachsene schauen dumm aus der Wäsche.

孩子们提问，大人则一脸茫然。

Christoph, was um Himmels willen ist los, frage ich meinen völlig verwirrt wirkenden Christoph.

完全搞不懂发生了什么，于是问一脸茫然的克里斯托夫：“天啊，到底怎么了，克里斯托夫？”

Ratlos ging der Lehrer auf und ab.

茫然地，老师在踱来踱去。

Das System in Deutschland ist relativ umfangreich und da verliert man vielleicht schnell den Überblick.

德国的系统相对复杂，可能会很快让人感到茫然。

Aber in der Pause spürt man vor dem Haberkasten Ratlosigkeit.

但在中场休息时，站在自动售货机前，人们流露出茫然无措的样子。

Das macht alle außer den Extremisten ratlos.

这使得除极端分子外的所有人都感到茫然无措。

Das kann zu Ratlosigkeit führen bei Tessinern und französischsprachigen Westschweizern.

这可能会让提契诺人和西部法语区的瑞士人感到茫然。