In diesem Traum stieß ich gemeinsam mit meinen Mitarbeitern auf riesige Reispflanzen: Die Reis Rispen waren so üppig wie Besen und die Reiskörner waren so groß wie Erdnüsse.

在梦里，我和同事们遇到了巨大水稻植株：稻穗像扫帚一样，稻粒像花生一样大。

In den Tropen findet man Regenwälder, mit viel Niederschlag und wo reichlich Pflanzen wachsen; bis hin zu extrem trockenen Gebieten, wie die Savannen in Afrika.

在热带地区里有雨林，由于有大量降水，植物生长，也有极度干旱地区，如非洲大草原。

Allseits wuchsen prächtige Eichen und Buchen, und war die Borke in einem der Bäume gerissen, so wucherten Gräser und lange Ranken darin.

到处都生长着橡树和山毛榉，树皮撕裂树缝里，草和蕨类植物冒出长须。

Und von beidem gab es in letzter Zeit weniger. Für saftiges Gras hat es mancher Orts zu wenig geregnet.

这两种东西最近都越越少。现在很多地方雨水量很少所以不太长得出嫩草。

Denn damit Kühe fettige Milch geben, brauchen sie saftiges Gras. Und manchmal noch ein Spezialfutter.

因为为了让奶牛可以产出脂肪量丰富牛奶，它们也需要吃嫩草。有时候还需要吃特殊饲料。

Da wuchs das Reis sehr schnell und wurde ein schönes Bäumchen.

树苗长得飞快，很快就长成了一棵树。

Waldmeister und Anemonen wuchsen allzu üppig, blühende Winden und Brombeerranken hingen in langen Girlanden von Baum zu Baum, dort, wo die Nachtigallen sangen und die Sonnenstrahlen spielten.

车叶草和银莲花长得太了，开旋花和黑莓像花环一样从这棵树绕到那棵树上，夜莺在树上歌唱，阳光在枝叶间嬉戏。

Linden stehen in Reihen längs der Mauern Sie haben Schutz vor Wind und Wetter und wachsen so üppig, dass Zweige und Blätter fast die Fenster verdecken.

椴树沿着墙壁站成一排。它们可以抵御狂风暴雨，而且生长得非常，枝叶几乎覆盖了整个窗户。

Durch diese hohe Feuchtigkeit herrscht hier eine einmalige, üppige Vegetation.

由于这种高湿度，这里拥有一种独特、植被。

Mit aller Kraft zieht Hans die Kuh über eine üppige Wiese hinter sich her.

汉斯用尽全力拉着牛穿过一片草地。

Das waldreiche Gebiet in British Columbia ist bei Touristen beliebt.

森林不列颠哥伦比亚省很受游客欢迎。

Damals war die Landschaft von üppigem Grün bedeckt.

当时， landscape 被绿色覆盖。 注：这里 " landscape" 没有直接翻译出，因为根据上下文，它应该是被省略了主语部分，完整句子可能是 " 当时landscape被绿色覆盖。" 如果需要更自然表达，可以调整为 " 当时，大地被绿色覆盖。" 或 " 当时，景色被绿色覆盖。" 但根据指令要求，仅进行直译。

Auf denen prägte das satte Grün der Bäume die Landschaft.

那些地方，绿树点缀着风景。

Denn dafür muss der Boden weich sein und das Kraut sehr kräftig.

因为土壤必须是松软，而且草本植物必须非常。

Die NASA hat die bewaldeten und grünen Landschaften Chinas aufgenommen.

美国宇航局拍摄了中国森林和绿色景观。

Im Sommer sieht er natürlich noch ein bisschen üppiger und grüner und schöner aus.

夏天看起自然会更加、翠绿和美丽。

Aber nicht überall geht es den Bäumen so prächtig wie diesen hier.

但并非所有地方树木都如这里这般。

In dem endlosen und üppigen Schilffeld trifft Ani auf seine verstorbenen Eltern.

在无尽而芦苇田中，阿尼遇到了他已故父母。

Viele hohe Bäume im nun abgesperrten Areal in Darmstadt-Eberstadt tragen keine ausladenden Kronen mehr.

达姆施塔特-埃贝斯塔特现在封闭区域内许多高大树木不再有树冠。

Blumen, Wasser, Bienen, Bäume im vollen Laub.

花朵，水流，蜜蜂，树叶树木。