In englischen Einheiten ausgedrückt 2,5 mal 10 hoch 16 Pfund pro Kubikfuß.

换做英制单位就是2.5乘以10的16次方磅每立方英尺。

Auch das schöne sechsfüßige Ross ließ niemand in seine Nähe und noch weniger auf seinen Rücken kommen.

而那匹六英尺的宝让任何人靠近自己，更别说骑在它的背上了。

Nur einer von uns, nur ein paar Meter.

乔纳斯：就我们一个人，只有几英尺。

Schaut mal, wie lang ihre Schleppe ist - fünfeinhalb Meter.

看看她的火车有多长——十五英尺。

Das Ding hat einen Durchmesser von etwa 90 Metern und ist perfekt rund.

这东西直径约 300 英尺，呈完美的圆形。

Das fiktive Kontrollzentrum befindet sich in einem kleinen Raum nur wenige Meter entfernt.

虚构的控制中心位于几英尺外的一个小房间里。

Pepper ist eine bewegliche, etwa 1,20 Meter große Kunststofffigur mit freundlichem Gesicht.

Pepper 是一个 4 英尺高的塑料人偶，面容。

Unsere aktuelle Flughöhe beträgt ca. 330000 Fuß.

我们当前的高度约为 330,000 英尺。

Moment, ihr anderen Tausendfüßler seid also nur 750-Füßler oder 680-Füßler oder sowas? Frechheit, ihr schummelt ja.

等等，所以你们其他的蜈蚣只有 750 英尺或 680 英尺之类的？作弊，你在作弊。

Unter einer dicken Schicht geraspeltem Holz und Sägemehl, ein großer, acht Meter hoher Schneehügel.

在一层厚厚的锯木屑和锯末下， 有一个二十英尺高的大雪堆。

KRISTINA: Ich bin knapp ein Meter sechzig.

克里斯蒂娜：我快六英尺了。

Der Dampfer bewegte sich gemessenen Schrittes voran, fußbreit um fußbreit, vorsichtig wie ein riesiges Tier, das sich anschleicht.

轮船迈着有节制的步伐向前移动，一英尺一英尺宽，小心翼翼地像一只偷偷摸摸的巨大动物。

Flugbegleiter: Derzeit liegt unsere Flughöhe ca. 330000 Fuß und unsere Geschwindigkeit beträgt rund 900 Kilometer pro Stunde.

空姐：目前我们的高度约为 330,000 英尺，速度约为每小时 900 公里。

Vor ihnen lag das undurchdringliche Tor, ein großer dunkler Bogen zu Füßen des Berges, und darüber erhob sich tausend Fuß hoch ein Felsen.

在他们面前是那扇坚可摧的大门，山脚下有一个巨大的黑色拱门，上面耸立着一块一千英尺高的岩石。