Die britische Regierung ist ja ewig weit weg.

英国政府一直越走越远。

Das Vertrauen in die britische Regierung hat arg gelitten.

英国政府的信心受到严重打击。

Die werden dann vom Staat Großbritannien bezahlt.

然后由英国政府支付费用。

Etwa in Ruanda, wie es die britische Regierung plant.

例如，正如英国政府正在规划的那样，在卢旺达。

Die britische Regierung hat im Kampf gegen das Coronavirus weitreichende Ausgangsbeschränkungen beschlossen.

英国政府已决定在抗击冠状病毒的斗施影响深远的出境限制。

Am Wochenende mahnte die britische Regierung die EU-Seite, sich " flexibler" zu zeigen.

周末，英国政府警告欧盟方面要“更加灵活”。

Bei Sicherheitstests fielen die Fassaden von 60 Hochhäusern durch, wie ein britischer Regierungssprecher mitteilte.

英国政府发言人说，60 座高层建筑的外墙未通过安全测试。

Es sei nichts Neues erreicht worden, sagte ein Vertreter der britischen Regierung.

英国政府的一位代表表示， 没有取得任何新进展。

Sie hoffen, dass die britische Regierung ihren Wunsch noch erhört.

他们希望英国政府能够满足他们的愿望。

Der Regierungs-Chef von dem Vereinigten König-Reich heißt Rishi Sunak.

英国政府首脑是里希·苏纳克。

Zudem habe die britische Regierung eine erleichterte Visavergabe an chinesische Studenten eingeführt, fügte er hinzu.

他补充说，此外，英国政府还为国学生推出了签证便利措施。

Für ein Referendum ist Sturgeon auf die Zustimmung der britischen Regierung angewiesen.

对于全民投票，斯特金需要英国政府的批准。

Die britische Regierung betont, wie sehr sie sich gemeinsamen europäischen Werten verpflichtet fühlt.

英国政府强调了它对共同欧洲价值观的承诺。

Diese Geste wurde das Protestsymbol gegen das Salzmonopol der britischen Regierung.

这一姿态成为抗议英国政府盐业垄断的象征。

Oktober auf Hochtouren, die britische Regierung überarbeite gerade ihr Angebot.

十月全速前进，英国政府目前正在修改其报价。

Die Kritik am Krisen-Management der britischen Regierung reißt von nun an nicht mehr ab.

从现在开始，对英国政府危机管理的批评声不断。

Britische Regierung bestreitet Festnahme eines Diplomaten im Iran! !

英国政府否认逮捕驻伊朗外交官！！

Der britische Regierungschef wird an diesem Montag bei den Ukraine-Beratungen in Frankreich dabei sein.

英国政府首脑将于本周一参加在法国举行的关于乌克兰的磋商。

Britische Regierung mobilisiert Spezialpolizei gegen rechtsradikale Gruppen!

英国政府动员特警对付右翼激进团体！

Wie von den USA beantragt, hat die britische Regierung seine Auslieferung bereits beschlossen.

应美国要求，英国政府已决定引渡他。