Sie erschaffen unbekannte Welten, kämpfen mutig in großen Schlachten oder retten sogar Leben.

想象力创造出未知的世界，在大战中英勇战斗，拯救生命。

Denn die Queen hält mit 95 Jahren weiterhin wacker die Stellung.

因为95岁的女王仍然英勇地坚守着阵地。

Es ist heroisch und banal, wenn man es werten wollte – doch wer will das?

评判它的价值？它是英勇的、平凡的——可谁要这种评判？

Die Holocaust-Überlebende Ruth Klüger, die 2017 zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus im Deutschen Bundestag sprach, bezeichnete Ihr berühmt gewordenes " Wir schaffen das! " als bescheiden anmutendes und dabei heroisches Wahlwort.

2017年，纳粹主义受害者纪念日上，在德国联邦议院发表讲话的，大屠杀幸存者露丝·克吕格，认为您句著名的“我到！”是一句谦虚而又英勇的竞选口号。

Trotz meiner von allen anerkannten Tapferkeit und Klugheit geriet ich im Kampf gegen eine große Übermacht in türkische Kriegsgefangenschaft.

众人皆知，我英勇无畏、智谋过人。尽管如此，在一场对抗土耳其的战斗中，我还是因土方占有优势而不幸被俘。

Grüßen, Strammstehen, Parademarsch, Gewehrpräsentieren, Rechtsum, Linksum, Hackenzusammenschlagen, Schimpfereien und tausend Schikanen: wir hatten uns unsere Aufgabe anders gedacht und fanden, daß wir auf das Heldentum wie Zirkuspferde vorbereitet wurden.

敬礼，立正，分列行进，举枪敬，向左转，向右转，鞋跟相撞，谩骂以及千百种刁难：我想象的任务并非如此。现在我却发现，我像马戏团里的马一样，接受着英勇精神的训练。

Was wir entfachen müssen, ist ein heldenhafter Widerstand.

我需要激发的是英勇的反抗精神。

Und was ist der Lohn für all deine Heldentaten?

你因所有英勇事迹得到的回报是什么？

Jahrhunderts vor Frankreichs Küste unterwegs ist, muss wachsam sein.

在18世纪末至19世纪初，当伊斯兰海盗（Korsaren）在北非海域活动时，尤其是靠近法国海岸的区域，欧洲和美国商船必须保持高度警惕。这些海盗，也被称为巴巴里海盗（Barbaresken），不仅劫掠财物，还绑架船员以进行奴隶贸易。面对这一威胁，美国通过发展现代海军和制定有效策略，特别是依靠年轻军官斯蒂芬·德凯特（Decatur）的英勇行动，最终迫使北非的海盗国家停止了劫掠行为，并同意支付赔偿。这一系列事件不仅改变了海盗的经济基础，也对当时的国际关系产生了深远影响。

Stattdessen flüchtete sich der Kaiser ein erfundene Berichte von heldenhaften Siegen.

相反，皇帝躲进了虚构的报告中，声称取得了英勇的胜利。

Du hast tapfer gekämpft, mies Muschel, doch nun schlägt dein letztes Stündchen.

你已经英勇地战斗了，卑鄙的贝壳，但现在是你的最后一刻。

Aber ich hab eine Montage im Nico-Stil von deinen Heldentaten gebastelt.

但是我已经按照尼科的风格为你些英勇事迹拼凑了一段蒙太奇。

Die 3. Sturmbrigade wirbt mit heroischen Kämpfern.

第三突击旅正在招募英勇的战士。

Jahr für Jahr, bis der kriegerische Stamm der Bambara an der Reihe war.

年复一年，直到英勇的班巴拉部落轮到为止。

Bäumer möchte anfangs noch heldenhaft für sein Land kämpfen.

巴尔姆最初仍想为他的国家英勇作战。

US-Präsident Biden ehrt Polizisten für Einsatz bei Kapitolerstürmung.

美国总统拜登表彰了在国会山骚乱中英勇履职的警察。

Nach Angaben des Kremls würdigte er die motorisierte Infanteriebrigade für besondere Verdienste, Heldentum und Tapferkeit.

据克里姆林宫消息，他表彰了该机械化步兵旅在特殊贡献、英勇行为和勇敢精神方面的表现。

Sieht ziemlich kurios aus und puppt sich auf den zweiten Blick als wahre Heldentat.

看起来挺奇怪的，但仔细一看却是真正的英勇之举。

Das hast du dann abends aufgebaut, ganz heldenhaft.

你晚上就英勇地组装好了。

Und dann brauchte man nicht mehr diese heroischen, massiv invasiven Verfahren.

然后就不再需要这些英勇的、大规模侵入性的治疗手段了。