Ein sehr schöner Fremder wie im Traum.

英俊的陌生人像在梦里。

Als er herunterfiel, verwandelte sich der Frosch in einen schönen Prinzen.

到地上，变成了一个英俊的王子。

Der schönste unter ihnen war der König des Landes.

其中最英俊的那一个就是这个国家的国王。

O, du warst schön an dem Hügel unter Tausenden!

安息在丘岗旁的万千战死者中，数你最最英俊！

Was für ein gutaussehender junger Mann, ist deine Mutter etwa auch so schön wie du?

多么英俊的年轻人，你的妈妈和你一样漂亮吧？

" Seid nicht böse, ihr bekommt einen großen König zum Gemahl."

“您别生气，有位英俊的国王会成为您的丈夫的。”

Doch als sie sah, dass er jung, schön und freundlich war, hatte sie keine Angst mehr.

但当她看到，这位王子年轻英俊又和善的时候，她便不再害怕了。

Vor wenig Tagen traf ich einen jungen V. an, einen offnen Jungen, mit einer gar glücklichen Gesichtsbildung.

几天前，我遇到一个叫 v 的年轻人，为人直率，外表长得挺英俊。

Und darum wünschte sie sich um so mehr, dass der schöne Fischersohn einst die drei Proben bestehen möge.

这也是她更希望这位英俊的渔夫儿子能通过三项考验的原因。

Aber mein Freundchen ist ein unheimlich gut aussehender Typ.

但我的朋友是一个非常英俊的男人。

Wobei ich natürlich gegen einen hübschen Spanier oder Italiener nichts einzuwenden hätte.

当然，我不反对英俊的西班牙人或意大利人。

Und plötzlich verwandelte der Frosch sich in einen hübschen Prinzen.

突然，变成了一位英俊的王子。

Da war sie 15 und unendlich in ihren gutaussehenden Schulkameraden verliebt.

当时她15岁，非常爱上她英俊的同学。

Ein Ritter kam auf einem schönen stattlichen Pferd die Straße entlang geritten.

一位骑士骑着一匹英俊、庄重的马沿着公路走来。

Der Prinz war jung und schön und Rapunzel war bereit, mit ihm zu gehen.

王子年轻英俊，长发公主已经准备好和他一起去。

Und wie es der Zufall so wollte, sprengte ein junger schöner Herr auf einem edlen Rosse die Straße entlang.

偶然极了，正好有位年轻英俊的绅士骑着马走过街道。

Ein Reihe schöner Frauen und blühender Männer erhob sich vom Schifflein und nahm das holde Paar in die Mitte.

许多漂亮的女人和英俊的男人从船上走出来，把这美丽的一对情人围在中间。

Aber der junge, hübsche und vornehm gekleidete Herr stillte alsbald ihr Staunen.

但这位年轻英俊衣着优雅的绅士很快解答了他们的惊讶。

Traurig sah er ihn an, über die Blässe und Erloschenheit des sonst so hübschen jungen Antlitzes erschrocken.

他悲伤地看着他，被那张原本英俊的年轻面孔的苍白和消逝吓坏了。

Glühend bewunderte Goldmund seinen schönen, überlegen klugen Lehrer.

戈德蒙德非常钦佩他英俊、聪明的老师。