Er arbeitet zu viel, um sich um eine Familie kümmern zu können.

他辛苦工作来养家。

Natürlich musste er auch hier hart arbeiten.

当然他也必须辛苦工作。

Sie erhielt mich als Tagelohn für harte Arbeit, doch sie konnte mich nun gar nicht wieder los werden.

她视当成一天辛苦工作的工资，可她后来根无法摆脱。

In der Schweiz gab es sehr viele solchen Verdingkinder, die auf Bauernhöfen, in Mühlen oder an anderen Orten arbeiten mussten.

在瑞士，有很多这样的学徒，他们必须在农场里、磨坊里或者其他地方辛苦工作。

Interviewerin: Verdient man denn auch genug Geld für diese harte Arbeit?

采访者：你的辛苦工作挣的钱够吗？

Mitarbeiter B: Okay, danke für Ihre harte Arbeit. Bis nächste Woche.

员工B：好的，谢谢您的辛苦工作。直到下周。

Am meisten zahlen die in einer Fabrik, ziemlich harte Arbeit am Fließband, acht Stunden am Tag.

工资最高的人在工厂里，在流水线上辛苦工作，每天八小时。

Zhang Wei: Ich hoffe, der Chef kann unsere harte Arbeit bemerken und uns unterstützen.

张伟：希望注意到们的辛苦工作，支持们。

Als Erwachsene belohnen wir uns dann gern weiterhin nach einem anstrengenden Arbeitstag mit einem Bier Chips und anderen.

作为成年人，们喜欢在一天的辛苦工作后继续用啤酒、薯条和其他东西来奖励自己。

Als Erwachsene belohnen wir uns dann gern weiterhin nach einem anstrengenden Arbeitstag mit einem Bier, Chips und anderen Snacks.

作为成年人，们喜欢在一天的辛苦工作后继续用啤酒、薯条和其他零食来奖励自己。

Auch Ihnen herzlichen Dank, dass Sie sich trotz Ihrer anstrengenden Arbeit auf den Straßen unserer Stadt die Zeit genommen haben.

非常感谢您尽管在们城市的街道上辛苦工作，但仍抽出宝贵的时间。

Das schwere Tagewerk auf der Mühle schien denen nichts auszumachen, keiner ermüdete, keiner klagte, keiner geriet bei der Arbeit in Schweiß oder außer Atem.

在工厂一天的辛苦工作似乎并没有打扰他们，没有人累，没有人抱怨，没有人工作时出汗或上气不接下气。

Ihr Alle, denen die wilde Arbeit lieb ist und das Schnelle, Neue, Fremde, - ihr ertragt euch schlecht, euer Fleiss ist Flucht und Wille, sich selber zu vergessen.

你们都喜爱苦工与一切迅捷而新奇之物，——你们对于生命的忍受已经够了，你们的勤劳只是一个自忘的逃遁与意志。

Und auch ihr, denen das Leben wilde Arbeit und Unruhe ist: seid ihr nicht sehr müde des Lebens? Seid ihr nicht sehr reif für die Predigt des Todes?

而你们，你们的生命是焦灼与苦工：你们不曾疲倦于生命吗？你们不是已经成熟得可以接受死亡的说教了吗？

Dort kann ich nach acht Stunden harter Arbeit auf dem Mond dann ins Innere eintreten, kann meinen Raumanzug ablegen und dann kann ich dort auch schlafen, essen.

在那里，在月球上辛苦工作了八个小时后，可以进入内部，脱掉宇航服，然后在那里睡觉和吃饭。