Tatsächlich fordert der Kaiser für Richards Freilassung viel.

事实上，皇帝为释放理查德开出了件。

Oder waren Sie vielleicht zu hart und kritisch mit sich selbst?

或者你对自己太、太挑剔了？

Der Frost ist streng, der Fürst ist harsch.

霜冻那么冷，主教又那么。

Ich würde ihn nicht scharf angehen, nein, nein, aber ich würde gern erfahren, warum so ein verflixter Reißverschluss von alleine aufgeht, aber nie von alleine zu, und ob das mit rechten Dingen zugehen könne.

我不想对他太，不、不，但是我想知道，为什么如此讨厌拉链自己会开，但不会自己拉上呢？这是正常状态吗？

Mit unseren jungen, wachen Augen sahen wir, daß der klassische Vaterlandsbegriff unserer Lehrer sich hier vorläufig realisierte zu einem Aufgeben der Persönlichkeit, wie man es dem geringsten Dienstboten nie Zugemutet haben würde.

我们年轻而觉醒双眼看到，老师们对祖国传统观念，此在这，化为对个性扼杀，即便对最卑微奴仆也不会如此。

Wo meine Redlichkeit aufhört, bin ich blind und will auch blind sein. Wo ich aber wissen will, will ich auch redlich sein, nämlich hart, streng, eng, grausam, unerbittlich.

在我诚实终止地方，我就视而不见，而且愿意视而不见。可是在我想要知道地方，我也想要诚实不欺，也就是说想要旗强、严厉、紧密、、不讲情面。

Wenn wir nicht überrumpelt sein wollen und das Alter als Zumutung empfinden wollen, ja, dann müssen wir anders damit umgehen.

如果我们不想大吃一惊，不想把年龄当成那种事物，那么我们就必须要用不同方式来处理。

Hier diktieren zunächst die Deutschen die Bedingungen für einen harten Frieden.

这最初是由德国人制定和平件。

Ich hatte große Hoffnungen, aber die Bedingungen für ein Visum sind hart.

我本寄予厚望，但签证件却很。

Für die Veränderung persönlicher Gewohnheiten ist dieses Modell laut Mario Schuster zu hart, zu streng.

马奥·舒斯特认为， 对于改变个人习惯而言， 这一模型过于、严格。

Das sind ziemlich harte Bedingungen für Leben.

这些件对生命来说相当。

Sie sehen es Frankreich hat keine andere Wahl, als Deutschlands drastische friedensbedingungen zu akzeptieren.

您可以看到，法国别无选择，只能接受德国和平件。

Sie waren hart gegen Knecht und Mägde und arbeiteten selbst immer weniger.

他们对待仆人很，自己却越来越不干活了。

Man darf also nicht zu streng sein, übers Ziel hinausschließen.

因此，我们不应过于，以免过犹不及。

Fähigkeiten zu zeigen, und damit beweist er, dass er nun auf anspruchsvolle Filmrollen vorbereitet ist.

展示能力，证明他现在已经为要求电影角色做好了准备。

" Die Wikipedianerinnen und Wikipedianer bewerten strenger und härter"

“维基百科编辑们评价更为严格和。”

Ein barsches Briten zuerst oder Frankreich zuerst stiftet weder Einheit noch Frieden.

英国优先或法国优先并不会带来团结和和平。

Die Kunden heutzutage sind schon recht anspruchsvoll.

这些天来客户非常。

Ebenso kassierte der Verfassungsrat die erschwerten Bedingungen für den Familiennachzug.

同样，宪法委员会废除了家庭团聚件。

Keine gute Ausgangslage also für eine anspruchsvolle Tätigkeit.

“对于要求工作来说， 这不是一个好起点。