Ok. Die Frau ist schlanker als du, etwas jünger und auch schöner als du.

好。这个人比你苗条，比你年轻比你漂亮。

Ich würde mir wahnsinnig wünschen, gerade auf mich bezogen, dass es eben tatsächlich irgendwann mal Modelabels, Modelgeschäfte gibt, die eben auch darauf spezialisiert sind, dass es nun mal dicke Beine und schmale Oberkörper gibt.

真的希望，特别是对来说，在什么时候能有一些时装品牌或商店，他也会有适合粗腿和苗条的上半身这样身材的衣服。

Viele Vorsätze basieren also auf dem Gefühl nicht gut genug zu sein, dass wir nicht schön genug wären, nicht schlank genug wären, nicht produktiv, nicht erfolgreich genug, nicht klug genug.

因此，许多计划的制定都来源觉得自己不够好，不够漂亮，不够苗条，不够高，不够成功，不够聪明。

Ok. Die Frau ist schlanker als du, etwas jünger und auch schöner als du. Aber du bist klüger und interessanter.

好。这个人比你苗条，比你年轻比你漂亮。但是你更聪明有趣。

Sie hat sich in ihre ganz engen Reitkleider einnähen lassen, damit ihre schlanke Taille besonders gut zur Geltung kommt.

她让人把自己的骑士服缝得紧紧的，这样就能显出她苗条的腰身。

Na ja, das Ideal für Frauen ist ja auch: immer jung und schlank zu sein.

好吧，对女人而言理想状态也是：永远年轻永远苗条。

Das war einerseits ihre schlanke hohe Gestaltung, andererseits ihr wunderschönes Haar.

一方面是她苗条、纤长的身材，另一方面是她美丽的秀发。

Wir wollen schöner werden und schlanker und erfolgreicher...

想让自己变得更美、更苗条、更成功....。

Die Schmale, Dunkle bewegt die Brauen, wenn sie nachdenkt; aber sie sind still, wenn sie spricht.

苗条黝黑的姑娘只要一思考，眉毛就飞舞起来，说话时却纹丝不动。

Ich habe beinahe Furcht, der Schmalen, Dunklen zu sagen, daß ich fortgehe und daß, wenn ich zurückkehre, wir sicher irgendwo weiter sind; daß wir uns also nicht wiedersehen werden.

甚至害怕告诉那个苗条黝黑的姑娘，要走了，而等回来，肯定要待在遥远的别处。再也见不到了。

Normalerweise ist seitlich die schmale Seite und vorne ist mal bereit.

当时正常来说，是腰侧要苗条，前面是宽的。

Wie die Dunkle, Schmale jenseits des Kanals?

像运河边那位黝黑苗条的姑娘？

Es geht darum besser zu werden, noch produktiver zu werden, noch schlanker zu werden, noch effektiver zu arbeiten.

想让自己变得更好，变得更有率，变得更苗条，工作更高。

Ein guter Christ ist rank und schlank.

一个虔诚的基督徒应当身材修长、体态苗条。

Und so wird ein schlanker Mensch kurzerhand als Spargel bezeichnet.

是，一个身材苗条的人就被直接称为嫩芦笋了。

Gut, vielleicht nicht dabei, wie man besonders schlank bleibt.

好吧，也许不在如何特别保持苗条这方面。

Es kann eine schlanke Frau gut tragen, es kann eine starke Frau gut tragen.

苗条的女性能穿得很好，健硕的女性也能穿得很好。

Dann hast du Kraft, bleibst fit und schlank.

然后你就有了力量，保持健壮和苗条。

Kein Grund also, sich um die schlanke Linie zu sorgen.

所以不用担心那苗条的身材了。

Brigitta wurde nur schlank und stark, so stark wie ein Mann.

布里吉塔只变得苗条而强壮，强壮得像男人一样。