Auf der Kleidung der Miao darf Dekoration in Form von feinen Stickereien nicht fehlen.

苗族服饰中应缺刺绣形式的装饰。

Es ist eine Handwerkskunst, in die die Miao-Frauen ihr ganzes Herzblut stecken.

这是苗族妇女倾注心血的一门手艺。

In Huishan leben rund 8.000 Einwohner, 78 Prozent von ihnen Angehörige der nationalen Minderheit Miao.

惠山约有 8,000 人， 其中 78% 是苗族。

Die Lokalregierung, Experten und zivile Organisationen arbeiten eng zusammen, um die alte Technik der Miao fortzuführen und zu entwickeln.

当地政府、专家和民间组织紧密合，延续和发展古老的苗族技艺。

Es bietet damit wunderschöne Natur und frische Luft. Der Dorfverwalter Chen Gaozheng ist auch Angehöriger der Miao.

它拥有丽的自然风光和清新的空气。 村长陈高政也是苗族。

Wei Wenyang, ein lokaler Schriftsteller der Miao, sagt, der Wachsreservedruck habe nicht nur die Kraft der Tradition, sondern auch einen großen Marktwert.

当地苗族家魏文扬说，蜡储备仅具有传统的力量，而且具有巨大的市场价值。

Gemeindeverwalter Liu Jun erklärt, jeden Monat gebe es zwei Touristentage, an denen verschiedene Produkte, Gesänge und Tänze der Miao für Touristen vorbereitet würden.

镇长刘军说， 每个月有两个旅游日， 为游客准备了各种苗族产品和歌舞。

Beim Abendessen sitzen alle an einem langen Tisch und es gibt frischen Shanlan-Wein und fünffarbigen Reis, traditionelle Speisen der Miao. Der Dorfbewohner Li Jiaquan betreibt das größte Familienrestaurant im Dorf.

晚饭时，大家围坐在一张长桌旁， 端上新鲜的山兰酒和五彩饭等苗族传统菜肴。 村民李家全经营着村里最大的家庭餐馆。