Schumi führte das Rennen damals souverän an, doch beim Überrunden kollidierte er mit dem Schotten.

当时舒米正稳居领先，但在对这位苏格兰人进行套圈时发生了碰撞。

Zum Beispiel die keltischen Sprachen – das schottische Gälisch.

例如，凯尔特语言——如苏格兰盖尔语。

Bis zum Ende des 12. Jahrhunderts hatten die Normanen weiter nach Wales, Schottland und Irland expandiert.

到 12 世纪末，诺曼人继续向威尔士、苏格兰和爱尔兰扩张。

In Schottland und Irland gibt es viele Klöster, und die werden von Mönchen verteidigt beziehungsweise eben nicht verteidigt.

在苏格兰和爱尔兰有许多修，们由僧侣保卫，但这样的保卫也就跟没有一样。

Das ist ein großer und sehr aufregender Fund für die Nationalgalerie in Schottland.

这是一个重且非常令人兴奋的发现，对于苏格兰国家美术馆来说。

Habt ihr als Deutsche in England oder Schottland oder Nordirland oder Wales gelebt?

你们德国人，有没有在英格兰、苏格兰、北爱尔兰或威尔士生活过？

Von Westen nähert sich ein Ausläufer des Tiefs bei Schottland.

来自西面的一个低压系统正向苏格兰移动。

Und das Haar, ihr Haar war schott.

她的头发是苏格兰式的。

In Schottland sind die Weichen für die Nachfolge der langjährigen Regierungschefin Sturgeon gestellt.

在苏格兰，接替长期的政府首脑斯特金的职位已经做好了准备。

Gegner Alan Souter aus Schottland haderte mit manch vergebener Chance.

对手苏格兰的艾伦·苏特尔因错失多次机会而苦恼。

Regenwolken des Tiefs bei Schottland erreichen am Abend den Westen.

来自苏格兰上空的雨云将在傍晚到达西部。

Die Gewässer Schottlands sind reichbevölkert mit Urzartieren.

苏格兰的水域中生活着丰富的原始生物。

Lok Ness liegt mitten in den schottischen Highlands.

洛克尼斯位于苏格兰高地的中心地带。

Wolken des Tiefs bei Schottland bestimmen unser Wetter.

苏格兰上空的低气压系统决定了我们的天气。

Schottland darf ohne britische Zustimmung kein Unabhängigkeitsreferendum abhalten.

苏格兰未经英国同意不得举行独立公投。

Mit dem Hadrianswall an der heutigen Grenze zwischen England und Schottland.

哈德良长城位于今天英格兰和苏格兰之间的边界。

Dann sind Sie also Schotte, nicht wahr? Und Ihre Konfession?

那你就是苏格兰人，对吧？还有你的宗教信仰？

In Schottland rasen die Profis auf Rädern ohne Bremsen.

在苏格兰，职业选手在没有刹车的车轮上比赛。

Und jetzt nach Glasgow, in Schottland. Da läuft grad die Rad-WM.

现在前往苏格兰的格拉斯哥。自行车世界锦标赛如火如荼地进行。

Vor 800 Jahren wurde es als Bastion gegen die Schotten gebaut, war Schauplatz blutiger Auseinandersetzungen.

800年前，被建抵御苏格兰人的堡垒，是血腥冲突的发生地。