Auch ein blasser Tang dann und wann ist ganz normal.

偶尔脸色苍白也是完全正常的。

Ich erblasse über das, was du sagen willst.

一想到你想说的那些话，便会脸色苍白。

Chen erbleichte vor Angst und beendete den Abend mit all seinen schöngeistigen Darbietungen sofort.

陈慥害怕到面色苍白，马上结束了自己的享乐。

Als Joanne kam, war sie richtig bleich.

当乔安妮来的时候，她面色真的很苍白。

Ihr herrliches Haar hing aufgelöst herunter und ihre Wangen waren totenbleich.

她可的头发松散地垂着，脸颊苍白得要命。

In der Stube lag die schöne Annette auf einem Bett, bleich und stumm wie ein Engel.

房间里，美丽的安妮特躺在上，苍白而沉默，像天使一样。

Der Kapitän an meiner Seite wurde blass wie der Tod.

身边的船长脸色苍白如纸。

Johanna stand stolz und blass da und biss sich in den Daumen, dass er blutete!

约翰娜脸色苍白地僵直站着，咬着她的拇指，都咬出血了！

Seht, der bleiche Verbrecher hat genickt: aus seinem Auge redet die grosse Verachtung.

看呵！这苍白的罪犯俯首了：他眼睛里显露着他的大轻蔑。

Der Winter, ein schlimmer Gast, sitzt bei mir zu Hause; blau sind meine Hände von seiner Freundschaft Händedruck.

严冬，一个恶客，在家里；的手因他的友好地握手而变得苍白。

Ein Bild machte diesen bleichen Menschen bleich.

一个意象使这苍白的人脸色灰败。

Wollte ich doch, sie hätten einen Wahnsinn, an dem sie zu Grunde giengen, gleich diesem bleichen Verbrecher!

但那并不是他们的恶。只愿他们会有一种疯狂，使他们如这苍白的罪犯似地死灭！

Blasse Haut, die dünn wie Papier erscheint, trocken ist und spannt, kann aber auch noch andere Ursachen haben.

苍白的、薄如纸的皮肤，又干燥又紧绷， 可能是其他原因导致的。

Eine fahle Gesichtsfarbe kann auf Blutarmut oder Eisenmangel hinweisen.

苍白的面色可能是贫血或缺铁的迹象。

Das Gesicht war bleich, die Augen geschlossen.

她的面色苍白，眼睛紧闭着。

Ihre Hände sind weiß und kränklich und schmal gegen meine.

她的双手和的比起来那么苍白、虚弱、瘦削。

Aus dem Weltall sieht die Erde langsam aus wie ein eisiger Mond, die grau-blaue Oberfläche: ein leichenblasses Todesgrauen.

从太空中看，地球开始变得像一个冰冷的月球，灰蓝色的表面变为一片尸体般苍白的死灰色。

Lässt sich dein blasses Erscheinungsbild auch nicht mit viel Pflege und Zuwendung verbessern, geh am besten zum Arzt.

若经过精心护理和关注， 你的苍白面色仍未见改善，最好还是去看医生。

Und zu guter Letzt kann andauernde Blässe natürlich auch ein Stressmarker sein.

而且最后，持续的苍白自然也可能是一个压力指标。

Es war der tote Kapitän, und sein Gesicht war blass und verzerrt.

他是死去的船长，脸色苍白扭曲。