Sehr oft, achten da drauf, sind auch bereit, wirklich dafür Geld auszugeben.

太经常了，我们注重并且真的愿意花钱来买。

Taschengeld ist wichtig, da Kinder dann ein Gefühl dafür bekommen, wie teuer die Welt ist.

零花钱至关重要， 因为它让孩子们感受到世界的昂贵程度。

Willst du mir etwa einen Euro geben?

你要给零花钱吗？

Michael, dankeschön, das war toll und es kostet irgendwie gar nichts, oder?

米夏埃尔，谢谢你，这太棒了，而且不用花钱，对吧？

Geld, das viele Städte nicht ausgeben wollen oder können.

多城市不希望花钱或又根本没有钱。

Dafür gehen wir dann doch auch gerne ein bisschen mehr aus.

这样的产我们往往也愿意多花钱。

Die Million Euro ist die Bedingung dafür, dass ich das Geld ausgeben kann.

一百万欧元是我花钱的前提条件。

Nein, du kannst dir ja stattdessen was gönnen, was kein Geld kostet.

不会，取而代之的是，你可以用不花钱的东西来犒劳自己。

Die Kaufprämie ist für die Kunden ein guter Anreiz, vielleicht doch etwas Geld auszugeben.

购买溢价对顾客而言是个诱惑，也他们会为此花钱。

Mit Geld kann nicht jeder umgehen. Der eine spart jeden Cent, während der andere schon am Monatsanfang wieder pleite ist und gar nicht weiß, wofür er das Geld eigentlich ausgegeben hat.

不是每个人都会花钱。有的人会节约每一分钱，有的人在月初就已经又身无分文了，而且完全不知道他实际上把钱花在哪了。

Außerdem ist die Vorstellung, in der Zukunft Geld zu verlieren, viel weniger erfassbar als die Vorstellung, dass wir im Hier und Jetzt Geld ausgeben müssen, und tut uns deshalb weniger weh.

而且，以后失去金钱的想法，比我们必须在此时此地花钱的想法更没有实感，因此不会让我们感到那么肉痛。

Dieser Artikel ist zudem bei Ebay auch als Anzeige geschaltet, das ist also kein Zufall, sondern hier hat jemand taktisch Geld ausgegeben, um Leute abzufangen und auszunehmen.

此外，这文章也被作为广告放在易趣上，所以这绝不是巧合，而是有人在这里有预谋地花钱来等着别人上钩。

Noch dazu kommt einfach, dass das Jurastudium an sich Geld kostet und man oft sich eine Nebentätigkeit während dem Studium, v.a. in der Examensvorbereitung, nicht wirklich leisten kann.

除此之外，学习法律要花钱，但你又真的无法读书时做兼职，特别是当你准备考试的时候。

Auch das kostet natürlich Geld. Und dann ist da noch das Telefon, man möchte in der neuen Wohnung ja schließlich auch Telefon und Internet haben.

这当然也得花钱才行。然后是装电话，装宽带。

Der Verbraucher, der das hochwertige deutsche Produkt kauft, muss sich dessen bewusst sein und bereit sein, das zu finanzieren.

购买高质德国产的消费者必须意识到这一点，并做好花钱的准备。

Was sollte man da in ein großes Militär investieren?

这样的话干嘛要花钱搞很大的军队呢？

Aber wie viel Taschengeld braucht das Kind nun wirklich?

孩子到底需要多少零花钱？

Eine Dirne aus dem Tabarin war ich Dir, nicht mehr - bezahlt, bezahlt hast Du mich!

我对你来说就是个妓女，其他什么都不是—你花钱，花钱买我。

Wegen hoher Inflation waren weniger Menschen bereit, Geld für Technik auszugeben.

由于高通胀，愿意花钱购买技术的人越来越少。

Dieses Prägen hat auch was gekostet.

这个压印的过程，自然也要花钱。