Und so sehen die Sesampflanzen nach sechs Wochen aus.

这就是芝麻六周后的样子。

So hatte ich also mein Glück verscherzt!

这可真是丢了西瓜捡了芝麻！

Nach acht bis neun Wochen sehen die Sesampflanzen so aus.

八到九周后，芝麻长这个样子。

Zum Würzen noch Pfeffer und Salz und zum Anbraten Sesamöl.

调料还有黑、和煎炸用的芝麻油。

Jetzt müssen die Pflanzen noch trocknen.

现在要干燥芝麻杆。

Nach drei Monaten sind die Sesampflanzen größer als ein Mensch.

三个月后，芝麻已经长得跟一样高了。

Denn jetzt können sie die Hocken mit den trockenen Sesampflanzen nehmen, auf den Kopf stellen.

现在他们抱起芝麻杆捆，果荚朝下。

Beim Backen werden die Sesamkörner noch geröstet.

在烘焙过程中，芝麻被气。

Und Tangyuan kann man sich vorstellen wie Knödel praktisch, aber mit einer meistens schwarzen Sesamfüllung, die ein bisschen süßlich schmeckt.

可以将汤圆想象成丸子，但里面主要是黑芝麻馅，味道有点甜。

Mancher mag es mit Sesam, ein anderer mit Mohn.

有些喜欢芝麻， 有些喜欢罂粟籽。

Gebe schliesslich noch etwas Sesamöl dazu.

最后加入少许芝麻油。

Den gebratenen Sellerie gebe ich als Topping dazu. Das Sellerie-Curry bestreue ich mit Sesamsamen.

我加了炒芹菜作为浇头。我在芹菜咖喱上撒上芝麻。

Nämlich Thymian, Sumach, Sesam und Salz.

即百里、漆树、芝麻和。

Zum Schluss ein bisschen geröstetes Sesamöl beigeben.

最后， 加入一点芝麻油。

Je eine Portion Sesamsauce und jeweils eine Portion Knoblauchpastenöl.

顾客：芝麻酱和一份大蒜酱油各一份。

Wie heißt nochmal der Vogel aus der Sesamstraße? Tiffy. Alle nicken dahinten.

芝麻街里的那只鸟叫什么名字？蒂菲。后面的都点头。

Ernies Quietscheentchen-Song wurde in Folge 8 der Sesamstraße zum ersten Mal gespielt.

Ernie 的橡皮鸭歌在《芝麻街》的第 8 集中首次播放。

Darüber hinaus können Sie auch einige Dipsaucen wie Knoblauchpaste, Koriander und Sesampaste zubereiten.

此外， 您还可以准备一些蘸酱，如大蒜酱、菜和芝麻酱。

Etwas Sesamöl darf auch nicht fehlen, es passt nämlich sehr gut zum Rezept.

一些芝麻油也不能少，因为它和食谱很相配。

So entscheiden sich Kollegen aus der herzhaften Abteilung für ein Kleid aus Mohn, Sesam oder aus verschiedenen Kernen – wie Sonnenblumen- oder Kürbiskernen.

咸味部门的同事选择了由罂粟籽、芝麻或不同种子（如向日葵或南瓜子）制成的连衣裙。