Mies van der Rohe, letzter Direktor der Bauhausschule wird leiter der Architektur Abteilung im armer Institut in Chicago.

最后一任包豪斯校长，路德维希·密斯·凡德罗，在芝加哥一个较穷机构里做建筑系主任。

Die Demokraten haben gerade ein wichtiges Treffen in der Stadt Chicago.

民主党正在芝加哥市举行一次重要。

Sie kommen Mitte August zum Parteitag in Chicago zusammen.

他们于八月中旬齐聚芝加哥参加党。

In Chicago blockierten Demonstranten eine wichtige Verkehrsstraße.

在芝加哥，示威者封锁了一条主干道。

Die Beijing-Chicago-Route wird planmäßig am 3. September in Betrieb genommen.

北京-芝加哥航定于9月3日开始运营。

In Chicago gab es jetzt noch einmal großen Jubel für Joe Biden.

芝加哥再次爆出对乔·拜登热烈欢呼。

Der Unfall ereignete sich in Campton Hills, etwa 55 Meilen östlich von Chicago.

生在芝加哥以东约 55 英里坎普顿山。

Sie fliegen zuerst nach Chicago und dann nach New York.

他们首先飞往芝加哥， 然后飞往纽约。

Bald kommen auch Harris und Walz zu dem Parteitag in Chicago.

哈里斯和沃尔兹很快将参加在芝加哥举行党派。

Die Bürgermeisterin von Chicago, Lori Lightfoot, kritisierte Trumps Ankündigung.

芝加哥市长洛里·莱特富特（Lori Lightfoot）批评了特朗普声明。

Ähnliche Kundgebungen gab es in Los Angeles, Chicago, Atlanta und Washington.

洛杉矶、芝加哥、亚特兰大和华盛顿也举行了类似集。

In Chicago nahm Tim Walz seine Nominierung als Vizepräsidentschaftskandidat der US-Demokraten an.

在芝加哥，蒂姆·沃尔兹接受了美国民主党副总统候选人提名。

In der Stadt Chicago in dem Land USA hat der Parteitag von der Demokratischen Partei stattgefunden.

民主党全国代表大在美国芝加哥市举行。

Vier Tage feierten die US-Demokraten auf dem Parteitag in Chicago ihre Spitzenfrau Kamala Harris.

美国民主党在芝加哥举行党内上庆祝了他们领导人卡马拉·哈里斯四天。

US-Justizminister Jeff Sessions kritisierte das Vorgehen Chicagos scharf.

美国司法部长杰夫塞申斯尖锐批评芝加哥行为。

Auch Musiker Stevie Wonder, Schauspielerin Mindy Kaling und Schauspieler Kenan Thompson traten in Chicago auf.

音乐家史蒂夫·旺德、女演员明迪·卡林和演员基南·汤普森也在芝加哥演出。

In Chicago begann gestern der viertägige Parteitag der Demokraten.

为期四天民主党代表大昨天在芝加哥开始。

Zagajewski lebte abwechselnd in Polen und in den USA, wo er an der Universität in Chicago Literatur unterrichtete.

Zagajewski 在波兰和美国交替居住，他在芝加哥大学教授文学。

Wegen tödlicher Schüsse auf einen schwarzen Teenager ist ein Ex-Polizist in Chicago zu knapp sieben Jahren Gefängnis verurteilt worden.

芝加哥一名前警察因枪杀一名黑人青少年而被判处近七年监禁。

In Chicago, Seattle und in Kalifornien machten ebenfalls viele Bürger ihrem Unmut über den umstrittenen Republikaner Luft.

在芝加哥、西雅图和加利福尼亚州，不少市民也纷纷泄对备受争共和党人不满。