Als Endstation für die neue Seidenstraße kommen immer mehr chinesen hierher.

成为新丝绸之路上的重要后。

Ein Anlaufpunkt sind oft Kartenleger wie Winfried.

个重要的往往是像温弗里德这样的占卜师。

Und aus diesen beiden Stücken entsteht ein Knoten.

从这两部分形成个。

Susanne Barth, Sie sind Mitarbeiterin im Projekt Knotenpunkte für Grundbildung in Trier.

Susanne Barth，您在特里尔的基础教育项工作。

Sie ist Projektmitarbeiterin bei einem Bildungsträger in Trier: " Knotenpunkte für Grundbildung" heißt er.

她是特里尔家教育机构的项员工：“基础教育”就是它的名字。

Jetzt muss nur noch ein bisschen gesägt werden, dann werden die beiden Enden des Knotens eingeleimt, kommt also Klebstoff drauf.

现在需要锯锯，然后将的两端粘合，也就是说要涂上胶水。

Ich denke, viele Menschen hier unterschätzen den Einfluss, denn oder Duisburg als Endpunkt der Seidenstraße hat und als vor allem als Güterumschlagplatz.

我认为不少人低估了杜伊斯堡作为“路”重要得积极影响，尤其是这里作为货物集散地得重要作用。

Ich denke, viele Menschen hier unterstützen den Einfluss, denn oder Duisburg als Endpunkt der Seidenstraße hat und als vor allem als Güterumschlagplatz.

我认为不少人低估了杜伊斯堡作为“路”重要得积极影响，尤其是这里作为货物集散地得重要作用。

Motivierende Worte von Kerstin Goldenstein von der Selbsthilfegruppe Wortsalat, und Informationen von Susanne Barth vom Projekt Knotenpunkte für Grundbildung in Trier.

Jahn：来自自助小组 Wortsalat 的 Kerstin Goldenstein 的激励话语，以及来自特里尔基础教育项的 Susanne Barth 的信息。

Im Forschungsprojekt SmartOnline, das bis Ende 2015 lief, wurde dazu ein Computermodell entwickelt, das die Vorgänge im komplexen Berliner Wasserleitungsnetz mit seinen 550.000 Knotenpunkten berechnet.

在直持续到 2015 年底的 SmartOnline 研究项中，开发了个计算机模型， 用于计算柏林复杂的供水网络及其 550,000 个的流程。

Ein schwarzer Kreis umgeben von einem orangefarbenen Ring mit einigen helleren " Knoten" : Das Foto des Schwarzen Lochs im Zentrum der Galaxie M87 ging vor zwei Jahren um die Welt.

个黑色的圆圈被个橙色的环包围， 上面有些更亮的“”：两年前，星系M87中心的黑洞照片环游世界。

" Heute ist Tag eins, und Bob und Doug helfen uns bereits dabei, den japanischen Versorgungsfrachter HTV auszuladen. Er hat vor ein paar Tagen ebenfalls angelegt, hier, am selben Andockknoten, gleich unter uns."

“今天是第天，鲍勃和道格已经在帮助我们卸载日本补给货轮HTV。几天前他也停靠了，在这里，在同个对接，就在我们下面。

Knotenpunkte des Global Urban Network: Großstädte sind durch ein globales urbanes Netzwerk mit anderen Städten verbunden und bilden ein komplexes globales urbanes System, das den globalen Fluss von Informationen, Kapital, Gütern und Menschen fördert.

7. 全球城市网络：主要城市通过全球城市网络与其他城市相连，形成个复杂的全球城市系统，促进信息、资本、货物和人员的全球流动。

" Wir haben hier in Luxemburg eine große Chance, weil wir die erste Linie mit zehn verschiedenen Knoten verknüpfen, mit dem Bus, dem Zug, dem Flugzeug sogar, damit die verschiedenen öffentlichen Transportmittel zusammen kommen" .

“我们在卢森堡这里有个很好的机会， 因为我们将第条线路与十个不同的连接起来，包括公共汽车、火车、甚至飞机， 这样不同的公共交通工具就可以汇集在起​​” 。