In Russland beispielsweise wird gerade mal jeder dritte Mensch mit dieser Therapie behandelt und HIV breitet sich rasant aus.

例如在俄罗斯，每三个艾滋病患者中只有一个人接受这种治疗，而且艾滋病毒正在迅蔓延。

Nur etwa die Hälfte aller HIV positiven Menschen auf der Welt hat Zugang zu diesen Medikamenten.

但是世界上只有大约一半的艾滋病阳性患者能够得到这些。

Weltweit zweiter HIV-Patient gilt als " geheilt" ! !

世界上第二位艾滋病患者被认为“治愈”了！！

Mittlerweile können Menschen mit HIV oder Aids ein fast normales Leben führen.

艾滋病毒感染者或艾滋病患者现在几乎可以过上正的生活。

Mit den Medikamenten können AIDS-Kranke lange leben.

有了这些， 艾滋病患者可以活得很久。

Beispielsweise möchte ein AIDS-Patient möglicherweise nicht, dass sein Zustand offengelegt wird, weil dies unnötige Diskriminierung und Vorurteile verursachen kann.

例如，艾滋病患者可能不希望自己的病情被公开，因为这可能会引起不必要的歧视和偏见。

Schon zur Eröffnung 1998 hatte die medizinische Entwicklung dazu geführt, dass Menschen mit AIDS eine deutlich höhere Lebenschance hatten – das Krankheitsbild spielte keine Rolle mehr für die Aufnahme.

即使在 1998 开业时，医学的发展也意味着艾滋病患者有更好的生活机会——临床表现在入院时不再发挥作用。