Sie kennen die Situation der Bootflüchtlinge aus Afrika.

你知道非洲船民的情况。

Vermutlich mehr als 60 Bootsflüchtlinge vor Kap Verde ertrunken!

大概有60多名船民在佛得角溺水身亡！

Seit einer Woche sitzen nämlich viele Schiffer auf der Mosel fest und kommen nicht weiter.

一周以来，许多船民被困在摩泽尔河上，无法前行。

Nach der als " Wet foot, dry foot" bekannt gewordenen Politik durften Bootsflüchtlinge, die trockenen Fußes US-Territorium betreten, dort Asyl beantragen.

根据被称为“湿脚，干脚”的政策，进入美国领土的干脚船民被允许在那里申请庇护。

USA weisen kubanische Flüchtlinge ab: Der scheidende US-Präsident Barack Obama beendet eine Regelung, durch die kubanische Bootsflüchtlinge Asyl in den USA beantragen konnten.

美国巴难民：即将卸任的美国总统巴拉克奥巴马正在终止一项允许巴船民在美国寻求庇护的规定。

Die Menschen schickten Geld, auch einfache Leute, selbst kleinste Summen. Die Hilfe wurde organisiert, das Komitee " Cap Anamur-Deutsche Notärzte" rettete ab Sommer 1979 11.000 " boat people" aus dem chinesischen Meer.

人们寄钱，即使是普通人，即使是最小的数额。从 1979 年夏天开始，“Cap Anamur-Deutsche Notärzte”委员会组织了帮助，从中国海救出了 11,000 名“船民”。