Kanzler Scholz war heute zu Besuch beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt in Köln.

德国总理肖尔茨今天参观了位于科隆的德国航空航天中心。

Ein Meilenstein für die chinesische Luftfahrt.

这是中国航空航天史上的程碑。

Deswegen war für mich klar, sobald ich mit der Schule fertig bin, ich Aerospace studieren will.

所以中学毕业，我就很清楚我要学习航空航天专业。

Für das Aerospace-Studium sollte man fit sein in Mathematik, physikalisches Verständnis mitbringen, räumliches Vorstellungsvermögen.

要读航空航天专业，你需要有定的数学和物理学知识，以及空间想象力。

Im Aerospace Master sind wir sehr frei, was wir belegen an Kursen.

在航空航天硕士阶段，我们可以自由选择课程。

Ich habe mich seit ich ein kleines Kind bin für Fliegerei interessiert.

我从小就对航空航天很感兴趣。

Rückblick: Vor eineinhalb Wochen ist Ben ins Deutsche Luft- und Raumfahrtzentrum nach Köln gekommen, um an einer Schlaf-Studie teilzunehmen.

本在半星期前来到了德国航空航天中心参加眠研究。

Betreiber des Projekts ist das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt.

目运营方是德国航空航天中心。

Die Psychologin ist Direktorin des Instituts für Verkehrsforschung am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt.

这位心理学家是德国航空航天中心运输研究所所长。

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt gerät durch diese Initiative etwas in Verlegenheit.

德国航空航天中心对这举措感到有些尴尬。

Zuvor gab es insbesondere beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) geradezu eine Mond-Aversion.

在此之前，人们几乎厌恶月球， 尤其是在德国航空航天中心 (DLR)。

Das ist eine Halle in Köln im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt.

这是位于科隆的德国航空航天中心的大厅。

Zuvor werden die fünf ausgebildet für ihre Einsätze im Weltraum im Deutschen Luft- und Raumfahrtzentrum Köln.

在此之前， 这五人在科隆的德国航空航天中心接受了太空任务训练。

Der Abschuss der Rakete erfolgte, als in Seoul die Internationale Luftfahrt- und Verteidigungsmesse (ADEX) eröffnet wurde.

该导弹是在首尔国际航空航天与国防展览会 (ADEX) 开幕之际发射的。

Entwickelt und gebaut wurde der Satellit vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt und der Universität Erlangen-Nürnberg.

该卫星由德国航空航天中心和埃尔朗根-纽伦堡大学开发和建造。

So sollen beispielsweise an einem neuen Zentrum für Luft- und Raumfahrttechnik in Cottbus bald Wissenschaftler zu Flugtriebwerken forschen.

例如，科学家们很快将在科特布斯的新航空航天技术中心研究飞机发动机。

SOFIA ist ein Gemeinschaftsprojekt der NASA und des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt, dessen Anteil 20 Prozent beträgt.

SOFIA 是 NASA 和德国航空航天中心的联合目，占 20% 的份额。

Im Ingenieurwesen oder in der Luft-und Raumfahrttechnik nutzt man Mathe und Physik als Werkzeuge, um reale Probleme zu bearbeiten und zu lösen.

在工程或航空航天领域，数学和物理是用来处理和解决现实世界问题的工具。

Beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) freut man sich trotzdem, weil Philae schon viele wichtige Daten geliefert hat.

尽管如此，德国航空航天中心（DLR）还是很高兴， 因为菲莱已经提供了大量重要数据。

In Köln ist eine Mond-Simulationsanlage der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) eingeweiht worden.

由欧洲航天局（ESA）和德国航空航天中心（DLR）运营的月球模拟设施已在科隆落成。