Da gehente auf einmal ein Junger auf der Schiffbrücke, und sofort änderten die Kinder am Steuerrad den Kurs.

一个男孩突然在浮桥上走来走去，掌舵的孩子们立即改变了航向。

Wir beginnen mit dem Blick Richtung USA, wo heute Weichen gestellt werden.

我们先看看美， 的航向正在那里设定。

Die Polesie blieb fahrtüchtig und nahm Kurs auf Cuxhaven.

波兰人仍然适航，并设定了前往库克斯港的航向。

Das Flugzeug ändert seinen Kurs umGrad.

飞机按度数改变其航向。

Hurrikan " Maria" nimmt Kurs auf Puerto Rico: Hurrikan " Maria" hat in der Karibik verheerende Schäden angerichtet und Kurs auf Puerto Rico genommen.

飓风“玛丽亚”为波多黎各设定了航向：“玛丽亚”飓风在加勒比成了毁灭性的破坏，并为波多黎各设定了航向。

Nach dem Aussetzen des Landers muss der ExoMars-Orbiter seinen Kurs ein wenig ändern. Mittwoch soll die Sonde dann in eine Umlaufbahn um den Mars einschwenken.

部署着陆器后，ExoMars 轨道飞行器必须稍微改变航向。该探测器计划于周三进入环绕火星的轨道。

Anfangs zog sie dabei durch wenig auffällige Sternbilder, die keine angemessene Bühne für den Auftritt der Venus boten, so dass man ihren raschen Lauf kaum verfolgen konnte.

起初，她穿过不太显眼的星座，这些星座没有为金星的出现提供合适的舞台， 因此人们几乎无法跟上她的快速航向。

MUSES-A, die inzwischen den Namen Hiten – japanisch für himmlische Maid – erhalten hatte, wurde anschließend durch mehrere kleinere Kurskorrekturen insgesamt sieben Mal am Mond vorbei gelenkt, was jedes Mal zu weiteren Bahnänderungen führte.

MUSES-A 后来被命名为 Hiten（日语中女的意思），然后通过几次较小的航向修正， 总共七次驶过月球， 每次都会导致进一步的轨道变化。