Es ist finanziell wirklich sehr angenehm, momentan.

目前在经济上真的非常舒适。

So wie es jetzt ist, ist es gemütlich schön.

像现在一样舒适美丽。

Es ist sehr gemütlich hier, Herr Wang.

里真舒适，王先生。

Nicht gerade bequem und auch ein bisschen unheimlich.

舒适，也有点可怕。

Wir sollen viel Geld ausgeben und uns dabei super wohl fühlen.

我们应该花很多钱，并且感觉舒适。

Das Zimmer ist nicht sehr groß, aber gemütlich.

房间算大，但是很舒适。

Und sie fühlen sich im Schnee pudelwohl.

而且它们在雪地里感到舒适。

Es geht um mehr als Sicherheit, es geht darum, sich wohlzufühlen.

仅仅是安全，而是感觉舒适。

Die Küche ist sehr gemütlich. Hier sitzen wir oft.

厨房很舒适。我们经常坐在里。

Sie sind gemütlich durften schön und sind flauschig weich.

里非常舒适，又蓬松又柔软。

Es ist einfach die bequemste Art der Fortbewegung.

最最舒适的出行方式莫过于。

Meine Crew und ich wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

我和全体机组人员希望你们有一段舒适愉快的旅程。

Im Herbst sucht der Igel sich ein gemütliches Versteck.

刺猬在秋天寻找舒适的藏身之处。

Und das ist einfach deutlich angenehmer.

真的明显会更加舒适。

Es war gar nicht so schlimm, sondern eigentlich sogar ziemlich angenehm.

根本没么糟糕，其实甚至相当舒适。

Und diese Essigbakterien fühlen sich ganz besonders wohl auf solchen Buchenröllchen.

种醋酸菌在山毛榉木里生活得非常舒适。

Man wollte ein komfortables, wirtschaftliches, funktionales Haus bauen.

人们想造一座舒适、经济而又实用的房屋。

Die Schaummatratzen sind superbequem und fördern ergonomisches Schlafen.

泡棉床垫超级舒适，符合人体工学，促进睡眠。

Luxus muss bequem sein, andernfalls ist er nicht Luxus.

奢侈品必须是舒适的，否则它就是奢侈品。

Wir zeigen euch, wie er sich auch im Winter rundum pudelwohl fühlt.

我们将告诉你，如何让它在冬天感到温暖舒适。