Habt ihr euch schon mal gefragt, was google eigentlich für ein komisches Wort ist?

你们曾经问过，谷歌为什么要叫这个奇怪的名字？

Sie fragen sich, wie genau Sie dort werben können?

您会问，搜索引擎里能打什么广告呢？

Nee, das fragt man sich dann schon öfter.

不，你会更频繁地问。

Hand aufs Herz, weiß das jemand von euch?

扪问，你们中有谁知道吗？

Dann fragt man sich, ob das Lob überhaupt ernst gemeint ist.

人们就会问这不内的赞赏。

Und dann frage dich mal, was sagt das über deine Wünsche, deine Bedürfnisse und deine Träume aus?

然后扪问，它反映了你的什么愿望、需想？

Und oft fragte ich mit Kopfschütteln: Warum noch klappern, ihr Klapperschlangen?

我常常摇着头问：响尾蛇，你们为什么还摇响你们的尾巴呢？

Und fragst du dich manchmal auch, warum das scheinbar nur bei dir so ist und andere kein Problem damit haben?

你否有时会扪问，为什么似乎只有你有这个问题，而别人却不会这样？

Dann frage ich mich, okay, habe ich gerade auf Deutsch laut gedacht?

于我问，好吧，我刚才不用德语大声思考了？

Ich mein, das sind so Sachen, die fragt man sich ja, ne?

我的意思，这些都那种你会不禁问的事情，对吧？

Wir sahen Fragmente davon und fragten uns, könnte das wahr sein?

我们看到了一些片段，不禁问，这会真的吗？

Warum bin ich nicht dort geblieben? fragt er sich wieder.

他再次问：“我为何没留在那里？”

Fragt er sich. Aber er weiß es nicht mehr.

他不禁问。然而，他已记不清了。

Aber auch im Supermarkt frage ich mich das gerade.

但此刻在超市里，我也正问这个问题。

Schauspieler fragen sich glaube ich noch viel häufiger, wer bin ich?

演员们似乎更频繁地问，我谁？

Erster Step ist, ich frage mich, warum, was brauche ich dafür, für ein gewisses Problem.

第一步，我问，为什么，我需要什么来解决某个特定问题。

Man glaubt das ja nicht und man denkt sich, bin ich der Nächste?

人们简直不敢相信，不禁问：下一个会我吗？

Aber Freunde, Hand aufs Herz, wer erinnert sich schon an alle seine Schuljahre?

但朋友们，扪问，谁还能记得己所有的学校生活呢？

Ich stehe davor jetzt zum Beispiel und frage, wie hast du es gemacht?

我现在就站在它面前，不禁问：你怎么做到的？

Auch ich muss mich da an die eigene Nase fassen.

我也不得不扪问。