Wir betreuten ein Mädchen, das an Autismus litt.

我们照料了一位患有自闭症的小女孩。

Generell gibt es ganz unterschiedliche Ausprägungen von Autismus.

一般来说，自闭症有非常不同的形式。

Denn Menschen mit dieser Form von Autismus fällt es oft schwer, soziale Bindungen aufzubauen.

因为患有这种形式自闭症的人往往很难建立社会联系。

2019 steht aber definitiv fest, Impfen verursacht nicht Autismus.

然而，到2019年已明确，疫苗接种不会导致自闭症。

Dort, wo autistisches Verhalten dazu führt, dass jemand alltägliche Aufgaben nicht selbstständig erfüllen kann und auf Hilfe angewiesen ist.

自闭症行为意味着某人无法独立完成日常任务并依赖帮助。

Das ist eine schwere psychische Störung, die die Kranken unfähig macht, Kontakt mit anderen Menschen aufzunehmen.

自闭症是一种严重的心理障碍。它使患者丧失了与他人建立联系的能力。

Es gibt den geistig beeinträchtigten Autisten ebenso wie den mit dem außergewöhnlichen Zahlengedächtnis.

有精神受损的自闭症患者，也有对数字记忆力非凡的人。

Seit Jahren versuchen Forscher zu klären, was die Gründe für Autismus sind.

多年来，研究人员一直试图找出导致自闭症的原因。

Während einige Autisten nie sprechen lernen, fallen andere schon früh durch ihre gewählte Sprache auf.

虽然有些自闭症患者永远学不会说话，但其他人很早就通过他们选择的语言吸引了注意力。

Die Verbindung zwischen Autismus und Impfungen stammt von einer einzigen Quelle, die seitdem viele Male widerlegt wurde.

自闭症与疫苗接种的关联源于单一来源，而该来源已被多次驳斥。

Dort lernen Kinder und Jugendliche mit Down Syndrom, Autismus oder Lernbehinderungen.

患有唐氏综合症、自闭症或学习障碍的儿童和青少年在那里学习。

Für Jason sind solche Dinge, Regeln und Routinen super wichtig, denn Jason ist Autist.

对于杰森来说，像这样的事情、规则和惯例非常重要，因为杰森患有自闭症。

Weltweit suchen Forscher nach den Gründen der Entwicklungsstörung und fragen sich: Was genau ist autistisch?

世界各地的研究人员都在寻找发育障碍的原因，并自问：自闭症到底是什么？

Er war bereits erwachsen, als bei ihm ein Asperger-Syndrom – eine Form von Autismus – festgestellt wurde.

当他被诊断出患有阿斯伯格综合症（自闭症的一种）时， 他已经是成年人了。

Es gibt also beim Autismus ein großes Spektrum, eine Vielfalt unterschiedlicher Ausprägungen.

所以自闭症的范围很广，有多种不同的特点。

Zudem sind eine Reihe von Genen und Genveränderungen im Zusammenhang mit Autismus entdeckt worden.

此外，还发现了许多与自闭症相关的基因和遗传改变。

Jedes Kind, ob mit Trisomie oder Autismus geboren, bekommt hier eine individuelle Erziehung, die nicht nur ihr künstlerisches Potential entfaltet.

每个孩子，无论是出生时患有三体症还是自闭症，都在这里接受个性化教育，不仅可以开发他们的艺术潜能。

Jüngere Studien zeigen, dass es für manche Kinder mit Autismus tatsächlich einfacher zu sein scheint, einen Roboter als Kommunikationsbrücke zu nutzen, als mit den unberechenbareren Menschen direkt zu kommunizieren.

最近的研究表明，对于一些自闭症儿童来说， 使用机器人作为沟通桥梁实际上似乎比直接与更不可预测的人交流更容易。

Doch Erika lässt nicht locker, ihre kritischen Nachfragen führen zu Prügel, Streitereien, Bestrafungen, es gibt niemand, mit dem sie reden kann, in der Schule wird sie als Autistin abgestempelt.

但埃里卡并没有放弃， 她的挑剔问题导致殴打、争吵、惩罚，没有人可以倾诉， 在学校她被贴上自闭症的标签。

Denn auch bei gesunden Menschen oder bei Menschen, die eine andere Störung haben, gebe es sogenannte Traits, also Auffälligkeiten in Persönlichkeitsmerkmalen, die eigentlich mit Autismus in Verbindung gebracht werden.

因为即使在健康人或患有其他疾病的人中，也存在所谓的特征，即实际上与自闭症相关的人格特征异常。