Wir haben hier eine Situation, dass wir alle profitieren vom Raum der Freizügigkeit.

我们在这里有一个情况，我们都受益于行动的空间。

Sie können sich frei und ohne Angst in Katar bewegen.

您可以在卡塔行动而无所畏惧。

Die Franzosen dürfen sich frei auf der Insel bewegen. Doch die Verständigung ist schwierig.

法国人可以在岛上行动。 但沟通困难。

Wir können uns frei in der Öffentlichkeit bewegen, ohne offen angefeindet zu werden.

我们可以在公共场合行动而不会受到公开攻击。

Über 2400 Lobbyisten für fossile Energieträger können sich ungehindert bewegen.

超 2,400 名化石燃料游说者可以行动。

Die " Operation Freiheit" werde fortgesetzt, sagte der Oppositionsführer in einem Internet-Video.

反对派领导人在互联网视频中说， “行动” 将继续进行。

Damit ein Elefant sich frei bewegen und natürlich verhalten kann, braucht er ungefähr 50 Hektar Wald.

为了让大象能够行动然，它需要大约50公顷的森林。

Es geht vor allem auch darum, dass die Menschen wollen, dass sie sich in der Öffentlichkeit frei bewegen können.

最主要的是人们希望能够在公共场合行动。

Da Freizügigkeit herrscht, können sie sich innerhalb der Europäischen Union frei bewegen und dort aufhalten, wo sie wollen.

于有行动，他们可以在欧盟内行动， 留在他们想去的任何地方。

Und diejenigen, die im Krisengebiet sind, können sich nicht frei bewegen das bedeutet, sie können nicht einfach überall hinfahren.

而那些处于危机地区的人无法行动，这意味着他们不能轻易去任何地方。

Auch das deutsche Kartellamt befürchtet, dass der von der EU-Kommission angestrebte Katalog von Vorschriften letztlich das freie Agieren der Marktakteure behindern kann.

德国反垄断办公室还担心，欧盟委员会寻求的监管目录可能最终会阻碍市场参与者的行动。

Lassen Sie mich versichern: Für jemandem wie mich, für die Reise- und Bewegungsfreiheit ein schwer erkämpftes Recht waren, sind solche Einschränkungen nur in der absoluten Notwendigkeit zu rechtfertigen.

我向大家保证，我同大家一样珍视宝贵的旅行、行动的权利，而限制措施实乃情势所迫。

" Ich meine, man hört ja viel aus den Medien, dass man so denkt 'oh Gott'… Also ich dachte eigentlich, ja, wie kann ich mich da als Frau noch frei bewegen, das waren so meine Gedanken" .

“我的意思是， 你从媒体上听到很多这样的想法，‘天哪’… … 好吧，我实际上在想，是的，作为一个女人， 我怎么还能行动，这就是我的想法” 。