Wir haben hier eine Situation, dass wir alle profitieren vom Raum der Freizügigkeit.

我们在这里有一个况，我们都受益于自由行动的空间。

Man bietet Preußen sofortigen Frieden und freie Hand im Deutschen Bund.

人们向普鲁士提供立即的和平和在德意志邦联中的自由行动权。

Ich habe mich nicht mehr frei im öffentlichen Raum bewegt.

我再也不敢在公共场所自由行动了。

Die " Operation Freiheit" werde fortgesetzt, sagte der Oppositionsführer in einem Internet-Video.

反对派领导人在互联网视频中说， “自由行动” 将继续进行。

Doch als einer der wichtigsten Oppositionellen konnte er sich nicht wirklich frei bewegen im Land.

然而作为最重要的反对派之一，他并不能在该国真正自由行动。

Da ist noch so ein bisschen unklar geblieben, warum die auf freiem Fuß waren.

这还有一点不太清楚，为什么他们能自由行动。

Also wir konnten uns bis zu einem bestimmten Punkt frei bewegen.

我们也能够在一定程度上自由行动。

Also man hatte das Gefühl, er kann gar nicht mehr frei agieren.

而且人们感觉他已无法再自由行动了。

Ansonsten kannst du dich in der Ukraine frei bewegen.

否则你可以在乌克兰自由行动。

Das hat sich nicht gut verkauft, es war die Pandemie, da waren andere Themen relevant, obwohl gerade durch die Corona-Pandemie die Essstörungszahlen massiv hochgegangen sind, weil die Leute sich beschränkt und nicht frei gefühlt haben.

这一产品销售况不佳， 当时正值疫，其他话题更为相关， 尽管正是由于新冠疫， 失调的病例数量大幅上升，因为人们感到受限， 无法自由行动。

Und der Vorteil mit der Brille ist, muss man nicht irgendwo festbleiben, kann man natürlich bewegen, wie man während der Arbeit bewegen oder irgendwo gehen muss, ein Werkzeug zu holen und so weiter.

眼镜的优点在于，你不必固定在某处，自然可以在工作时移动或需要去某处取工具等况下自由行动。

Und dann können wir in den politischen Raum reingehen und können dann halt sehen, wie sich da politische Akteure in Bezug zu diesen Fakten positionieren oder ob sie dann im Freiflug unterwegs sind.

然后我们就可以进入政治领域，看看政治人物如何针对这些事实来定位自己，或者他们是否在毫无约束地自由行动。

Das heißt, man kann einer Hauptstory folgen, man kann aber sich im Grunde genommen ganz frei in dieser Welt bewegen und eben die Reihenfolge der Orte, die man besucht, ganz frei bestimmen.

也就是说，你可以跟随主线故事，但基本上可以在这个世界自由行动，自行决定访问地点的顺序。

Im Grunde alles, was ich jeden Tag wie selbstverständlich mache, mich bewegen zu können, selbst entscheiden zu können, viele Dinge in meinem Leben und viele auch praktische Dinge.

基本上，我每天自然而然做的所有事，比如能够自由行动、自主决策，这些都涵盖在我生活中的许多方面，包括很多实际的事务。

Diese drei Posten waren jetzt eigentlich die wichtigsten, denn da geht es darum, dass wir ein Dach über dem Kopf haben, etwas zu essen und uns bewegen können.

这三个项目实际上是最重要的，因为它们关乎我们是否有栖身之所、有物果腹以及能够自由行动。

Besonders wichtig für ihn ist, dass die ausländischen Arbeiter ihre Pässe nicht mehr bei den katarischen Arbeitgebern abgeben müssen und sich frei bewegen können.

对他来说尤其重要的是，外籍工人不再需要将护照交给卡塔尔雇主，并且可以自由行动。

Mit Wirkung zum 15. November 2008, also gut sechs Jahre nach Beginn des Einsatzes, stieg die Bundesregierung in Afghanistan jedoch aus dem OEF-Mandat aus.

然而，德国政府于2008年11月15日起，也就是行动开始约六年之后，退出了“持久自由行动”（OEF）任务。

Sobald du deine Welt kennst, genauso wie der Leser sie hoffentlich kennen wird, lass deine Charaktere in ihr frei und schau was passiert.

一旦你了解了你的世界，就像你希望读者也能了解的一样，让你的角色在其中自由行动，看看会发生什么。

Und die Europafeinde oder die Europopulisten frei schalten und walten zu lassen, ist ja vor allem vor Wahlen nicht angesagt.

避免辩论，仅仅因为选举临近， 这无疑是一个非常不民主的反应。 而让欧洲的敌对者或欧洲的民粹主义者自由行动，尤其是在选举前夕， 这是不合适的。 我们必须坚决地站出来反对这些简化欧洲的声音， 而不是追随民粹主义者。

Das kann man sich, glaube ich, in einem Land wie Deutschland nicht vorstellen, wo man sich ja frei bewegen kann.

这在德国这样的国家是无法想象的，人们可以自由行动。