Darauf fußen unsere liberale Demokratie und unsere demokratischen Grundsätze.

这是主和主原则的基础。

Das auch bisher schon verlangte Bekenntnis zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung wird präzisiert.

主基本秩序的承诺也将被细化。

Auch die FDP ist für Zurückweisungen an der Grenze.

主党也支持在边境拒绝入境。

Die Freien Demokraten fordern, dass sich andere NATO-Partner stärker einbringen sollten.

主党要求其他北约伙伴更多地参与其中。

Diese Mehrheit stehe zweifelsfrei zur freiheitlich demokratischen Grundordnung.

毫无疑问，这个多数支持主的基本秩序。

Die Freien Demokraten in Deutschland wollen einem Medienbericht zufolge das Entwicklungsministerium abschaffen.

媒体报道，德国主党希望废除发展部。

In der Hamburger Speicherstadt richten die Freien Demokraten ihre Strategie aus.

在汉堡的仓库城，主党正在调整他们的战略。

Etwa gleichauf liegt die rechtsliberale Volkspartei für Freiheit und Demokratie VVD.

右翼主义人主党 VVD 的情况大致相当。

Ihre Abgeordneten verlangten, dass sich die Empfänger des Geldes schriftlich zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung bekennen.

他们的代表要求受款人以书面形式承诺遵守主的基本秩序。

Für den März 1990 sind freie und demokratische Wahlen in der DDR angesetzt.

主德国的主选举定于 1990 年 3 月举行。

In allen Bundesländern müssen sich angehende JVA-Beamte zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung bekennen.

在所有联邦州，未来的监狱官员都必须遵守主的基本秩序。

Und ich verstehe Populisten deshalb als Teil einer illiberalen Demokratie.

这就是为什么我将粹主义者视为非主的一部分。

Tiverton and Honiton ging an einen Bewerber der Liberaldemokraten, Wakefield an einen Labour-Politiker.

蒂弗顿和霍尼顿去了主党候选人，韦克菲尔德去了工党政治家。

So die klare Erwartung der Freien Demokraten.

这是主党的明确期望。

Wir sagen als Freie Demokraten: Es ist viel sinnvoller, dass wir bei uns optimieren.

作为主党人，我们说：我们优化己更有意义。

Auch die Richter bezweifeln, dass der Arab Nil-Rhein-Verein die freiheitlich-demokratische Grundordnung der Bundesrepublik Deutschland umfassend anerkennt.

法官们还怀疑阿拉伯无莱茵协会是否完全承认德意志联邦共和国的主基本秩序。

In Nordrhein-Westfalen etwa würden die Freien Demokraten gerne die Zusammenarbeit mit der CDU fortsetzen.

例如，在北莱茵-威斯特法伦州，主党希望继续与基盟作。

Dann geht die liberale Demokratie, die auch durch ein Gewaltverbot und durch ein Friedlichkeitsgebot gekennzeichnet ist, irgendwann in bürgerkriegsähnliche Zustände über.

不然的话，以禁止暴力为特征、以和平为戒律的主会在某个时候演变成类似内战的状况。

Die rechtsliberale Volkspartei für Freiheit und Demokratie (VVD) des scheidenden Ministerpräsidenten Mark Rutte liegt bei 24 Mandaten.

即将卸任总理马克·吕特领导的右翼主义人主党（VVD）拥有 24 个席位。

Der Verfassungsschutz schaut sich diese Leute oder Gruppierungen an, von denen eine Gefahr für die freiheitliche demokratische Grundordnung ausgeht.

宪法保护办公室关注这些主基本秩序构成威胁的人或团体。