Und die Kritik an den Resellern soll auf keinen Fall die übertriebenen Hamsterkäufe für den Eigengebrauch in Schutz nehmen.

对于转售商的批评绝不应该成为过多囤积自用物品的辩护。

Passagier: Ich habe eine Flasche Wein und eine Zigarette mitgebracht, beide für den persönlichen Gebrauch.

我带了一瓶酒和一根烟，都是自用的。

Shop-Assistent: Diese Schokolade hat einen sehr guten Geschmack und ist schön verpackt, geeignet für den Eigenkonsum oder Verschenken.

店员：这款克力味道很好， 包装也很精美，适合自用或者送礼。

Zollbeamter: Hallo, Tabak und Alkohol können für den persönlichen Gebrauch mitgeführt werden, aber wenn sie eine bestimmte Menge überschreiten, müssen Zölle bezahlt werden.

海关官员：您好， 烟酒身携带自用，但如果超过一定数量，则必须缴纳关税。

Zollbeamter: Hallo, Selbstkonsum-Drogen müssen in der Regel nicht deklariert werden, aber achten Sie bitte darauf, dass sie die Menge für den persönlichen Gebrauch nicht überschreiten.

海关官员：您好， 自耗药品通常不必申报，但请确保不超过自用数量。

Zollbeamter A: Darf ich fragen, ob Sie Gegenstände haben, die deklariert werden müssen, wie Währung, Tabak, Alkohol oder Lebensmittel, die über den persönlichen Gebrauch hinausgehen?

海关关员A：请问您是否有自用外的货币、烟酒、食品等需要申报的物品？

Steuerpersonal: Hallo, wenn Ihre Immobilie zur Eigennutzung bestimmt ist, müssen Sie sie nicht deklarieren; Wenn es zur Miete oder kommerziellen Nutzung ist, ist es notwendig.

税务人员：您好， 如果您的财产是自用的，则无需申报;如果是出租或商业用途， 这是必要的。

Zollbeamter A: Darf ich fragen, ob Sie Gegenstände haben, die deklariert werden müssen, wie Bargeld, Lebensmittel, pflanzliche oder tierische Produkte, die über den persönlichen Gebrauch hinausgehen?

海关关员A：请问您是否有需要申报的物品，如现金、食品、非自用的植物或动物产品等？

Zollbeamter: Hallo, Kosmetika für den persönlichen Gebrauch müssen in der Regel nicht deklariert werden, aber achten Sie bitte darauf, dass sie die Menge für den persönlichen Gebrauch nicht überschreiten.

海关官员：您好， 自用化妆品通常不必申报，但请确保它们不超过自用的数量。

Herr Zhang: Im Allgemeinen müssen elektronische Produkte für den persönlichen Gebrauch nicht deklariert werden, aber wenn die Menge groß ist und für den kommerziellen Gebrauch in Betracht gezogen werden kann, ist es notwendig zu deklarieren.

张总：一般电子产品自用不需要申报，但如果数量多， 考虑商用，就要申报了。