Die Insassen sind seitdem sich selbst überlassen.

从那以后，囚犯们就只能任其灭了。

Die Amerikaner verloren jeden Appetit am Nahen Osten, und Obama überließ die Araber weitgehend sich selbst.

美国对中东失去了所有兴趣， 奥巴马在很大程度上让阿拉伯灭。

Denn einige Jäger füttern Rehe und Hirsche im Winter zu, anstatt die Wildtiere sich selbst zu überlassen, und sorgen so selbst für unnatürlich große Bestände.

因为有些猎在冬天给鹿群喂食，而不是任由物灭，从而预导致出现非然的庞大种群。

Unsere Erde befindet sich im Umbruch: Sie ist sich nicht mehr selbst überlassen, sondern wir Menschen greifen in die natürliche Entwicklung ein.

我们的地球正处于剧变状态：它不再任其灭， 但我们类正在预然发展。

So trifft Arya auf Gendry und flirtet mit ihm, bevor sie endlich wieder mit dem Hound konfrontiert wird, den sie einst zum sterben zurückließ.

艾莉亚与詹德利相遇并调情，最后面对她曾经任其灭的猎犬。

Wird es eine Pandemie, wie man spekuliert, etabliert es sich wie eine normale Grippe, oder verschwindet das Virus einfach, wie es ja beispielsweise bei SARS nach 2002, 2003 der Fall war?

它会像们推测的那样成为大流行病吗， 它会像普通流感一样灭，还是病毒会像过去那样简单地消失以2002年以后的SARS为例， 2003年是这样吗？

Und ich stelle mir den Nationalismus jetzt als eine Art halbwildes Tier vor, dass sehr gefährlich wird, wenn man es sich selbst überlässt oder wenn andere Menschen kommen und es anstacheln.

我现在把民族主义想象成一种半物，如果你让它灭， 或者其他来煽它， 它就会变得非常危险。