Ob jemand arm oder ein 'Niemand' ist, ob er reich oder religiös ist – alle sind dazu eingeladen und aufgerufen, umzukehren und Buße zu tun, um Jesus zu folgen und zu seiner Familie zu gehören.

一个人无论是否贫贱，是否富贵，或是否有信仰——所有人都受到邀请，同时也受到呼吁，要改，进行忏悔，以此来追随耶稣，并成为他的民。

Der Täter habe keine Chance mehr sich zu bessern.

犯罪者没有改的机会。

Lange hatte Münzer gehofft, den Adel zur Umkehr bewegen zu können.

很长一段时间，闵采尔都希望能让贵族改。

Die Schülerinnen und Schüler gehen zum ersten Mal seit Corona wieder zusammen in die Schule.

学生们冠病毒以来首次再次一起回到学校。

Über 50 Prozent aller Arbeitnehmer in Südkorea arbeiten seit Beginn des Corona-Ausbruchs ohnehin im Homeoffice.

冠病毒疫情爆发以来，韩国超50%的员工一直在远程办公。

Das ist zum ersten Mal wieder so viel wie vor Corona.

这又是冠以来首次达到如此高的水平。

Brunswiek Helau! - mit diesem Ruf wurde in Braunschweig erstmals seit der Corona-Pause Straßenkarneval gefeiert.

不伦瑞克海劳！——随着这一口号，不伦瑞克冠暂停后首次庆祝了街头狂欢节。

Seit dem Amtsantritt der neuen rechtsgerichteten Regierung ist der Konflikt mit den Palästinensern erneut eskaliert.

右翼政府上台以来，与Palestinians的冲突再次升级。

Ich will es versuchen. Ich will mich bessern, antwortet Christian.

想。要改，克里斯蒂安回答道。

Auch Fabian Schöns Schule in Brandenburg hat neue Tablets und Laptops bekommen.

冠疫情以来，发生了许多变化，尤其是教育领域。在勃兰登堡，法比安·勋的学校也获得了的平板电脑和笔记本电脑。然而，这可能仅仅是迈出的第一步。

Seit Beginn der Corona-Pandemie haben wir regelmäßig mit Dario Schramm gesprochen.

冠疫情开始以来，们定期与达里奥·施拉姆进行了对话。

Die sieben Milliarden Dollar teure Messe ist die größte Veranstaltung weltweit seit Beginn der Corona-Pandemie.

价值70亿美元的展会是冠疫情开始以来全球规模最大的活动。

Jetzt sind Umkehr und Erneuerung ja Buße geboten.

现在是时候改，进行忏悔了。

Seit der Corona-Krise funktionieren die Lieferketten im Welthandel nicht mehr richtig.

冠疫情以来，全球贸易的供应链就一直运转不畅。

US-Notenbank erhöht erstmals seit Beginn der Corona-Krise den Leitzins! !

美国联邦储备银行冠疫情开始以来首次上调基准利率！

Gerade in der Hotellerie hat sich der Fachkräftemangel seit Corona nochmal verschärft.

尤其是在酒店业，冠疫情以来，专业技术人才短缺问题进一步加剧。

Katze Charlotte zum Beispiel hatte verbotenerweise eine Taube gefangen und gelobt jetzt Besserung, behauptet Claudia.

例如，猫夏洛特曾非法捕获了一只鸽子，但现在她已保证改，这是克劳迪娅所说的。

Und damit so viel wie seit der Corona-Pandemie nicht mehr.

这样一来，冠疫情以来便未曾有的盛况再次出现。

Das Format hat sich also etabliert, und das hier in Deutschland, spätestens seit der Corona-Pandemie.

至少冠大流行以来，这种形式在德国已经确立。

Wir wissen seit der Corona-Zeit, wie wichtig für die Bevölkerung Klopapier ist.

冠疫情以来，们深知卫生纸对民众的重要性。