Er hatte sich auf das umgeschlagene Boot gerettet und mich hochgezogen.

他在翻倒船上自救，还把我上来。

Durchaus möglich. Aber für den Fall, dass er nicht versichert ist und sich selbst nicht helfen kann, unterstützt ihn der Staat durch Sozialhilfe.

完全可能。但是如果这个人没有参加保险并且不能自救，这时国家就得通过社会救济给予帮助。

Wollen befreit: aber wie heisst Das, was auch den Befreier noch in Ketten schlägt?

但是它自己如何从痛苦里自救，而嘲弄它的囚室呢？

Ach, ein Narr wird jeder Gefangene! Närrisch erlöst sich auch der gefangene Wille.

唉，每一个囚犯都变成疯子！被囚的意志也疯狂地自救。

Menschen retten sich auf Bäume und Dächer.

人们爬上树和屋顶自救。

Er versuchte sich zu befreien, aber er schaffte es nicht.

他试图自救，但没有成功。

Dir ist schon klar, dass es Freunde gibt, die nur sich selbst helfen können?

你知道有些朋友只能自救吗？

Dann müssen sich die Zellen erst einmal selbst helfen.

细胞必须先自救。

Die Hezbollah rettet sich förmlich in der Waffenruhe.

真主党几乎是在寻中的自救。

Fünf Hotelgäste können sich selbst retten, die anderen liegen verschüttet unter eingestürzten Mauern.

五名酒店客人能够自救，其他人被埋在倒塌的墙下。

Du Arme, aber Janina weiß sich zu helfen.

你真可怜，但扬娜知道如何自救。

Wenn einer zu wenig Kühl hat im Stall, da kann er sich helfen.

如果一个人在牛棚里不够酷，他可以自救。

Um Geld für die Ukraine zu bekommen, müssen wir uns zuerst selbst helfen.

为获得资助乌克兰的资金，我们必须首先自救。

Zum Glück konnten sich die beiden Raumfahrer an Bord retten.

幸运的是，机上的两名宇航员得以自救。

Wenn der Riffbarsch ins Visier eines Raubfisch gerät, rettet er sich, indem er a.

当礁石鲈鱼成为掠食性鱼类的目标时，它通过以下方式自救：a.

Also es kann sein, dass er doch versucht, sich jetzt freizuschwimmen.

也可能他现在正试图自救。

Alle, die den Schiffbruch überlebten, retteten sich selbst auf die Felsen vor Samos.

所有在海难中幸存的人都在萨摩斯岛前的岩石上自救。

Und schon wird aus dem Opfer eine, die sich selber rettet oder eine.

于是，受害者就变成自救的人，或者说是这样的人。

Wir müssen uns retten, wir sind furchtbar traurig oder wir werden verfolgt.

我们必须得自救，我们非常悲伤，或者我们正被追捕。

Also weißt du, wir können uns selbst helfen.

你也知道，我们可以自救。