Und das tut es auch vollautomatisch und ohne unser Bewusstsein.

它完全自发，不受意识的控制。

Und wir haben uns gerade spontan dazu entschlossen jetzt noch ein bisschen zu kochen.

现在我们只是自发决定多煮一点。

Vor vielen fremden Menschen ganz spontan Musik machen.

在很多陌生人面前自发创作音乐。

Gewohnheiten ermöglichen uns also Dinge wie quasi im Schlaf zu tun.

习惯可以让我们像睡觉一样自发完某些事情。

Mit würde jetzt spontan nichts einfallen.

不会自发想到任何事情。

Da läuteten alle Kirchenglocken wie von selbst, und die Vögel kamen in großen Scharen.

接着所有教堂的钟声都自发响了起，鸟儿。

Und ob ihr eher nach vorgefasster Plänen (J) oder lieber spontan, dafür steht (P), handelt.

你是更愿意按照预设的计划行事（J），还是自发行事（P）。

Dann nämlich, wenn jemand keine Strategie hat, unvorbereitet ist oder spontan handelt und improvisiert.

也就是指的某人没有策略，毫无准备或自发采取行动并即兴发挥的情况。

Sie sind spontaner im Umgang mit dem Medium, verstehen dadurch auch den technischen Umgang damit viel schneller.

他们都是自发在与媒体打交道，所以理解技术也会很快。

Im Jahr 1896 entdeckte Henri Becquerel, das Uran spontan mysteriöse röntgenartige Strahlung abgab, die mit Fotofilm reagierte.

1896年，亨利·贝克勒尔发现，铀会自发发出神秘的类似X射线的辐射，与照相胶片发生反应。

Ihre Eltern haben sich nicht zufällig auf der Wiese getroffen und sich spontan verliebt, nein, sie wurden bewusst zusammengeführt.

它们的父母并不是在草上偶然相遇，自发相爱。不，它们是被人们有意识聚在一起。

Es geht hier also nicht um einen spontanen Streit.

所以这不是自发的争论。

Spontan versammelt sich die Gemeinde zum Gebet.

会众自发聚集在一起祈祷。

Sie haben spontan auf dem Platz gesungen.

他们在球场上自发唱歌。

Los, Komm wir besuchen ihn einfach spontan.

吧，让我们自发去拜访他。

Auch da müsste man mal spontan Leistung bringen.

在这里， 你也必须自发表演。

So spontan fallen mir jetzt nur noch ein paar ein, solange du mitmachst.

我只能自发多想几个， 只要你参与。

Tausende rannten und fuhren spontan über die Grenze in die Bundesrepublik.

数以千计的人自发奔跑和驾车穿越边境前往西德。

Wenn du eher der spontane Typ bist, dann entscheide dich gerne auch erst morgens.

如果你属于自发型，那么直到早上才做决定。

Ich habe eine Antwort vorbereitet, damit ich morgen nicht spontan antworten muss.

我准备了一个答案，这样我明天就不必自发回答。