In den Prüfungszeiten braucht man natürlich Disziplin, Durchhaltevermögen.

当然，在备考期间需要自制力毅力。

Es gibt Spaghetti mit leckerer Soße und selbst gemachtes Eis.

有配着好吃的肉汁的面条自制冰淇淋。

Für meine eigene Schokolade habe ich schon die passenden Zutaten.

已经为的自制巧克力准备好适合的材料了。

Und so hat man immer selbstgemachten Ketchup im Haus.

这样在家就可以一直享用自制番茄酱啦。

Das finde ich auch das Besondere an unserem selbstgemachten Glühwein.

想这也是们自制热红酒的特别之处。

Das Thema, was ich euch heute mitgebracht habe, gesunde Snacks selber machen.

今天给家带来的主题是自制健康零食。

Und dann hatten wir über uns so eine Instrumententafel, hatten wir aus Pappe selber gebastelt, mit ganz vielen Schaltern und Anzeigen, so möglichst viel, wie wir uns das vorgestellt hatten und auf Bildern gesehen haben.

头顶上挂着一个仪表盘，是们用纸板自制的，上面装了好多指示灯，们根据们在图片上看到的，加以自己的想象，尽可能地还原了。

Mir persönlich macht ein Smoothie manchmal einfach mehr Spaß als Obst zu essen und kann ne Motivation sein an Tagen, wo ich oft gar kein Essen würde.

就而言，自制果汁会比吃水果更有趣，没有动力每天吃水果。

Die Vierbeiner sind auch für kleine Gedanken- und Suchspiele dankbar, Intelligenzspielzeuge aus dem Handel oder selbstgebaute Kartons sind eine gute Möglichkeit eurer Katze eine Abwechslung zu bieten.

猫猫们也会很感谢，能做一些带有思考探寻的游戏。买来的益智类玩具或是自制的木盒，对你们的猫猫来说都是很好的选择，可以交替来玩。

Und ihr kennt es sicherlich, dort laufen kleine Kinder mit ihren Eltern oder auch manchmal alleine mit ihren selbst gebastelten Laternen durch die Gegend.

你们一定有所了解，小孩子他们的父母一起，或者有时独自带着自制的灯笼穿梭于街道。

– Ich war nicht Herr mehr von mir selbst, war im Begriffe, mich ihr zu Füßen zu werfen.

也已经无法自制，打算跪倒在她脚下。

Aber deswegen jetzt selbstgemachte Smoothies zu verteufeln, ist auch zu viel des Guten.

正因如此，这也是自制果汁的好处。

Damit das Wasser nicht aus der Flasche rausfließt, bastle ich mir ein Hilfsmittel aus Klarsichtfolie.

为了让水不流出瓶子，用透明薄膜自制了一个辅助工具。

Letztens habe ich sogar Nutella selbst gemacht, ganz ohne Zucker.

最近，甚至自制了无糖的榛子酱。

Es ist Ende Juni und die Felder stehen jetzt voller Pusteblumen. Und hier kommt Fred mit seiner Pusteblumenerntemaschine, Marke Eigenbau.

时间来到六月底，田地里长满了毛绒绒的蒲公英花球。这时弗雷德带着他自制的蒲公英收获机来了。

Auch grüne Smoothies sind kein verkehrter Trend, wenn ihr sie selbst macht.

自制新鲜的果汁没有副作用。

Das Tolle an diesem selbstgemachten Glühwein ist ja auch, dass man dann ganz leicht vervielfältigen kann.

这款自制热红酒的优点在于人人可以轻松复制。

Passend zu meinen letzten beiden Videos zum Abnehmen und zu gesunder Ernährung, bekommt ihr heute auf meinem Kanal drei gesunde Snacks Ideen zum selber machen.

配合之前于减肥健康饮食的两个视频，今天你们将在的频道获得三个自制健康点子的零食。

Eher so Leute, die vielleicht die Impulse noch nicht so ganz gut kontrollieren können, also eine geringere Selbstkontrolle haben.

更多是那些还不能很好地控制自己的冲动的人，他们的自制力较差。

Ob speziell angefertigt, selbst gebastelt oder einfach gekauft: Für strahlende Kinderaugen bei der Einschulung legen sich viele Eltern mächtig ins Zeug.

无论是特制的、自制的还是购买的：许多父母拼尽全力，只为了能让孩子们的眼睛在入学时闪闪发亮。