In der Regel funktionieren Höflichkeitsformen von unten nach oben.

通常，礼貌的形式是自下而上的。

Dass es also keine Reichsgründung von unten gibt.

帝国没有自下而上的根基。

Das ist ein Prozess, der von unten nach oben laufen muss.

这是一个自下而上的过程。

Wir sind hier beim FC Bayern München. Prost!

巴斯蒂：我们在拜仁慕尼黑。自下而上！

Kommt, lasst uns anstoßen! Auf uns! Prost!

：来吧，让我们干杯！给我们！自下而上！

Wir trinken Wasser und Bier. Prost!

我们喝水和酒。 自下而上！

So, die gehen aufs Haus! Prost!

文森特：嗯，他们在房子里！自下而上！

Wie ließe sich dieses Bottom-up-Prinzip skalieren?

将这种自下而上的原则进行扩展？

Keine zentralstaatliche Verfassung, sondern ein Leben von unten aus den Regionen bis in die höchste politische Ebene.

不是中央国家宪法，而是从地区到最高政治层的自下而上的生活。

Seine Urenkelin Neelam Parikh ist nicht nur enttäuscht, dass die Revolution von unten in ihrem Land nie stattgefunden hat.

他的曾孙女 Neelam Parikh 不仅对自下而上的革命从未在她的国家发生过感到失望。

Der Bonner Politikwissenschaftler Frank Decker hält – auch wegen solcher komplexer Entscheidungen – wenig von direkter Demokratie von unten, qua Volksentscheid.

来自波恩的政治学家弗兰德尔很少考虑自下而上的直接民主，作为公民投票，也是因为此复杂的决定。

Ethisches Handeln könne nicht nur von oben herab organisiert werden, ist von Jeinsen überzeugt, es müsse auch vom Berufseintritt an von unten her wachsen.

道德行为不仅要自上而下地组织，还必须从您开始职业生涯的那一刻起就自下而上地发展。

Wir können Goldnanopartikel sogar relativ leicht selbst herstellen, aber nicht indem man Gold zerkleinert, das wäre ein sogenannter Top-down-Prozess, sondern in einem sogenannten Bottom-up-Prozess.

我们甚至可以自己相对容易地生产金纳米粒子， 但不是通过粉碎黄金，即所谓的自上而下的过程， 而是在所谓的自下而上的过程中。