Alles muss sich dem mächtigen Oluf Glob beugen.

所有的人必须臣服伟大的奥·罗卜。

Durch dieses Tor aller Länder betraten Abordnungen der unterworfenen Völker den Palastbezirk.

所有臣服民族的代表团要通过这扇万国之门踏入宫殿区。

Das bedeutet, sie waren nur dem Kaiser als Reichsoberhaupt untertan und bestimmten ansonsten selbst über sich.

也就是说，他们只臣服于皇帝这一帝国最高统治者，其他事务则自行管。

Denn unter den Maiar wurden in seiner großen Zeit viele von seinem Glanze angezogen und blieben ihm botmäßig bis in die Dunkelheit; und andere machte er sich später mit Lug und tückischen Gaben gefügig.

在迈亚尔的伟大时期，许多人被他的辉煌所吸引，一直臣服于他，直到天黑;而另一些人后来他用谎言和背信弃义的礼物使他顺从。