Der Streit über die One-Love-Binde hat heute die Spiele bei der Fußball-WM in Katar überlagert.

独爱臂章的争议让今天卡塔尔世界杯的比赛蒙上了阴影。

Die Kapitäne haben die Arm-Binden dann nicht getragen.

那时船长们没有臂章。

Vor dem WM-Spiel gegen Japan protestiert die deutsche Mannschaft gegen die FIFA, die das Tragen der One-Love-Armbinde untersagte.

在世界杯对阵日本队之前，德国队曾抗议国际止佩One Love臂章。

Daher hatte die UEFA überlegt, ob die farbenfrohe Binde im Spiel ein politisches Zeichen sei und untersuchte den Fall.

因此，欧考虑比赛中使用的彩色臂章是否是政治标志， 正在调查此案。

Sie führte die Sonntagsmesse wieder ein, schaffte den Gebrauch der roten Armbinden ab und setzte die gallensüchtigen Erlasse außer Kraft.

它重新引入了星期日弥撒，废除了红色臂章的使用，并废除了胆汁法令。

Die Kapitäne von 8 europäischen Mannschaften wollten eigentlich ein politisches Zeichen setzen: Sie wollten eine Arm-Binde mit einem Regen-Bogen und den Wörtern " One Love" tragen.

8支欧洲球队的队长其实是想做一个政治表态：他们想上带有彩虹和“One Love”字样的臂章。

So führte er den Zwangsmilitärdienst vom achtzehnten Lebensjahr an ein, erklärte die Tiere, die nach sechs Uhr abends in den Straßen gesehen wurden, zum Gemeinbesitz und verpflichtete alle mündigen Männer, eine rote Armbinde zu tragen.

他从 18 岁开始实行义务兵役制，宣布晚上 6 点以后在街上看到的动物是公共财产，并要求所有负责人佩红色臂章。