Wer sich allerdings ausgewogen ernährt und ausreichend bewegt, braucht kein Übergewicht zu fürchten.

但如果能平衡膳，并保证足够的运动就不需要担心超重。

Solche Essen sind sehr unterschiedlich zwischen Regionen, Provinzen, Städten und sogar Familien.

这种膳在不同地区、不同省份、不同城市甚至不同家庭之间差异很大。

Seine Firma stellt jeden Tag komplette Essen her, für Kantinen, Kitas und immer öfter auch für Restaurants.

他的公司每天生产全套膳，用于堂、日托中心，也越来越多地用于餐馆。

Also sie denken jetzt nicht darüber nach, wie viele Vitamine, wie viel Ballaststoffe usw. sie schon gegessen haben.

所以他们不会考虑维生素、膳纤维等摄入量。

Essen wir mehr Ballaststoffe, vergrößtert sich die Zahl der Bakterien, die Ballaststoffe verwerten.

当我们摄入更多膳纤维时，能够分解这些纤维的细数量会增加。

Da kommt noch Verpflegungs- Pauschale steuerfrei dazu.

还有免税膳津贴。

Nahrungsergänzungsmittel unterliegen, anders als Medikamente, da aber oft keiner besonderen Überwachung.

与药品不同，膳补充剂通常不受别监管。

Zum Beispiel das Welternährungsprogramm, das unterstützt Schulen hier in Ambovombe, damit sie Schulmahlzeiten anbieten können.

例如，世界粮计划署支持安博贝的学校提供​​学校膳。

Wie sollen die Studenten ihre täglichen Mahlzeiten richtig organisieren?

学生应该如何正确安排他们的日常膳？

Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen?

2. 此价格是否包括住宿和膳？

Diese Nahrungsmittel liefern dem Körper wichtige Vitamine, Mineralstoffe und Ballaststoffe.

这些物为身体提供重要的维生素、矿物质和膳纤维。

Beide zusammen sorgen dafür, dass der Zucker nicht so schnell ins Blut gelangt, wie zum Beispiel bei einem Saft ohne Ballaststoffe.

两者共同确保糖不会像比方说不含膳纤维的果汁那样迅速进入血液。

Eine Familie stellte sich strikt gegen die Entscheidung des Managements, welches Nahrungsergänzungsmittel als lukratives Zusatzgeschäft entdeckt hatte.

一个家庭强烈反对管理层将膳补充剂为一项利润丰厚的额外业务的决定。

Die ballaststoffreiche, fettarme Kost führte zum umgekehrten Ergebnis.

富含膳纤维、低脂的饮却产生了相反的效果。

Wir haben Mahlzeiten speziell für Kinder entwickelt, mit ausgewogener Ernährung und Aromen, die auch für Kinder geeignet sind.

服务员：我们专门为儿童开发了膳，营养均衡，风味也适合儿童。

Sie können das Verteilen von Medikamenten und Mahlzeiten oder das Abräumen des Geschirrs nach den Mahlzeiten zuverlässig erledigen.

您可以可靠地分发药物和膳或饭后收拾餐具。

Dieser Artikel wird die Bedeutung von vorgefertigten Mahlzeiten untersuchen und einige praktische Beispiele geben, um das Argument zu unterstützen.

本将探讨预先准备膳的重要性，并提供一些实际例子来支持这一论点。

Wenig Ballaststoffe bedeuten wenig Brennstoff für die Darmbakterien.

少量膳纤维意味着肠道细缺乏燃料。

Herr Zhang: Danke. Bieten Sie Mahlzeiten?

谢谢。你们提供膳吗？

Unverarbeitete, frische Produkte haben mehr Ballaststoffe und mehr Nährstoffe.

未加工的新鲜产品含有更多的膳纤维和营养成分。