Damit soll die Inflation bekämpft, die Wirtschaft angekurbelt werden.

此举旨在对抗通膨胀刺激经济。

Oh meine Seele, überreich und schwer stehst du nun da, ein Weinstock mit schwellenden Eutern und gedrängten braunen Gold-Weintrauben: - gedrängt und gedrückt von deinem Glücke, wartend vor Überflusse und schamhaft noch ob deines Wartens.

哦，我灵魂啊，如今你过份丰茂地沉甸甸地站在这里，一棵二满膨胀乳房和累累熟金葡萄葡萄树: 一一 一一你受到你幸福重压，由于过份丰茂而等待，又对你等待感到羞惭。

Wenn sich der Spritpreis seinem historischen Hoch nähert oder es mancherorts gar überschreitet, geht es immer auch um einen der wichtigsten Treiber der Inflation in Deutschland neben Heizöl und Gas.

每当汽油价格接近历史最高值，或是甚至在某些地方超出（历史最高值）时，（汽油）也总是与燃油和天然气为德国通膨胀最重动因素之一。

So führt z.B. Vollbeschäftigung zu einer Erhöhung der Lohnkosten und damit zu einem Steigen der Preise, zu Inflation.

例如，充分就业会导致工资本增加，从而导致价格上涨，导致通膨胀。

Die Inflation ist auf zwei Prozent gesunken, die Reallöhne und die Renten steigen wieder.

通膨胀率降至2%，实际工资和养老金再次上涨。

Mit großem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass sich viele Dosen der Krabben bei der letzten Lieferung ausgedehnt haben.

A : 很遗憾告诉您，上次那批龙虾罐头都已经膨胀了。

Und auch andere Dinge stehen ganz im Zeichen der hohen Inflationsrate, die wir grade haben.

另外一些东西也深受目前通膨胀影响。

Und das steigt natürlich auch, um die Inflation auszugleichen.

为了平衡通膨胀，最低工资标准也会随之上升。

Die Inflation haut ganz schön rein, oder?

通膨胀影响很大，不是吗？

Und sobald die Butter geschmolzen ist und etwas anfängt zu schäumen.

当黄油融化，开始膨胀气泡时。

In diesem Augenblick pfeift es hinter uns, schwillt, kracht, donnert.

就在这一瞬，我们身后响起了嘘声，它膨胀、爆裂、轰鸣。

Zunächst einmal ist es so, dass man langfristig auf dem Sparbuch oder sparbuchähnlichen Geldanlagen, z. B. Tagesgeld oder Festgeld, in der Vergangenheit immer weniger Rendite bekommen hat als die Inflationsrate.

首先，比起通膨胀率，长期银行储蓄如活期或定期存款，在过去利率变得越来越低。

Wie schon am Anfang erwähnt, ist der " eigentlich" erfolgreichste Film der Welt, " Avengers: Endgame" , inflationsbereinigt auf Platz fünf.

正如开头已经提到，" 实际上" 世界上最功电影《复仇者联盟：终局之战》在通膨胀影响下排名第五。

Während die magnetische Wolke über die Erde fegt, dehnt sich das magnetische Feld der Erde zu einen langen Schweif aus.

当磁云掠过地球时，地球磁场会膨胀一条长长尾巴。

Der Umsatz von Lidl ist zwar zuletzt noch mal ordentlich gewachsen, das lag aber auch an der Inflation.

Lidl销售额最近确实有所增长，但很大程度上是由于通膨胀。

Gemeinsam mit Präsident Giscard d'Estaing entwickelte Helmut Schmidt Strategien zur Überwindung der Wirtschaftskrise und der Inflation.

赫尔穆特·施密特与吉斯卡尔·德斯坦总统一起，制定了克服经济危机和通膨胀战略。

An deiner Stelle wäre ich ganz still, du siehst doch immer aus wie ein aufgeplatztes Sofakissen.

如果我是你，我会保持沉默，你总是看起来像一个膨胀起来沙发垫。

Der Leitzins ist momentan aber schon nahe Null und trotzdem gibt es wenig Inflation und Wachstum.

但目前，基本利率已经解近零，但尽管如此也没什么通膨胀和经济增长。

Inflationsbereinigt landet " Avengers 4" auf Platz fünf der erfolgreichsten Filme.

考虑到通膨胀后，《复仇者联盟4》位最功电影排行榜第五位。

Denn wir wollen ja nicht, dass er gleich im Ofen aufgeht oder Bläschen wirft.

因为我们不希望它在烤箱中直接膨胀或冒泡。