Fizzy mit dem Wäschekorb im Schleudergang!

菲琪及脱水洗衣篮！

Das schließt den Knacks und Rufus kann nicht mehr austrocknen!

裂缝就合上，你就不会脱水！

Wenn ich stehenbleibe, werde ich austrocknen wie eine Rosine!

我要是不动，就会脱水，变得像一个葡萄干一样！

Die machen sicher ein Picknick und ich trockne hier aus.

他们一定是去野餐，然后我在这儿脱水而。

Ca. 1 - 2 Minuten mit den Händen durchkneten bis der Spitzkohl anfängt etwas Wasser zu verlieren.

用手揉捏一到二分钟，直到卷心菜开始渐渐脱水。

Man kann einen starken Flüssigkeitsverlust daran erkennen, dass Patienten ein eingefallenes Gesicht oder eingefallene Augen und Wangen haben.

通过患者的面部凹陷或眼睛和脸颊凹陷可断定他们重度脱水。

Damit steigt das Risiko für Flüssigkeitsmangel oder Hitzeschlag.

这会增加脱水或中暑的风险。

Das Gemüse wurde nach dem Kochen entwässert.

蔬菜煮熟后脱水。

Um ein Kreislaufversagen und eine Austrocknung zu vermeiden, ist es in solchen Fällen wichtig, sich von einem Arzt helfen zu lassen.

为循环衰竭和脱水，出现这种情况时必须寻求医生的帮助。

Die eingelieferten Opfer waren alle ausgetrocknet oder an einem Hitzeschock gestorben, sagte ein Krankenhausarzt.

一名医院医生说， 入院的受害者都脱水或于热休克。

Die 68-jährige Politikerin sei " überhitzt und dehydriert" gewesen, erklärte Bardack.

巴达克说，这位 68 岁的政治家“过热且脱水”。

So jedenfalls beschreiben es die Krankenschwester und die Staatsanwältin, die Henke finden. Sie wird dehydriert ins Krankenhaus eingeliefert.

至少找到亨克的护士和检察官是这么描述的。 她被送往医院脱水。

Dehydriert und halb verhungert wurde das aus dem Nest gefallene Eichhörnchen hier in der Pflegestation abgegeben.

脱水和半饥饿的松鼠从巢穴里掉下来，被交给寄养家庭。

Gut! Ich kann auch die Wäscheschleuder benutzen, um die Wäsche ein bisschen zu trocknen, bevor wir sie aufhängen.

好的！我也可先用脱水机把衣服脱一下水，然后再挂起来。

Wenn sie austrocknen, oder entwässert werden, gelangt das CO2 wieder in die Luft und das ist schlecht fürs Klima.

如果它们变干或脱水，二氧化碳就会释放回空气中，这对气候不利。

Die erste Waschmaschine, bei der alle Waschgänge – Vorwäsche, Hauptwäsche, Spülgang und Schleudern – vollautomatisch abliefen, kam in Deutschland 1951 auf den Markt.

1951 年，德国推出第一台所有洗涤周期（预洗、主洗、漂洗周期和脱水周期）都是全自动的洗衣机。

In dem Tank wurde das Herz in einem monatelangen Prozess mit Azeton entwässert, entfettet und später in einem Silikonbad imprägniert. Denn das Prinzip der Plastination ist, Wasser und das lösliche Fett in den Zellen mit Kunststoffen zu ersetzen.

在罐中，心脏在长达数月的过程中用丙酮脱水，脱脂，然后浸渍在硅胶浴中。因为塑化原理是用塑料代替细胞中的水和可溶性脂肪。