In der ersten Zeit teilte Aureliano die allgemeine Auffassung, Gaston sei ein Trottel auf einem Veloziped, und das weckte in ihm ein vages Gefühl des Mitleids.

起初，奥雷里亚诺普遍认为加斯顿是个骑脚踏瓜，这在他心中引起了一种隐约怜悯之情。

Tommy, wir müssen ihm helfen. Er kommt doch nie raus aus seinem Loch, wenn wir ihn nicht auf andere Gedanken bringen. Wie wärs mit Autokino oder Tandem fahren? Oder wippen?

Tommy，我们必须帮助他。如果我们不能带给他一些其他思考话，他走不出来。汽影院、双座脚踏还是玩跷跷板？

Sie lenkte ein erstaunliches Veloziped, das mit einem sehr hohen Vorderrad, auf dem sie saß, und einem sehr kleinen Hinterrad, das ihr kaum als Stütze diente, schon fast einem Zirkusgefährt ähnelte.

她驾驶着一辆令人惊叹脚踏，这几乎就像一辆马戏，她坐在一个非常高前轮和一个非常小后轮，几乎不能为她提供支撑。

Wenn er Veloziped fuhr, trug er Akrobatentrikots, Dudelsackpfeifersocken und eine Detektivmütze; ging er zu Fuß, trug er rohes, makellos weißes Leinen, weiße Schuhe, eine seidene Krawatte, einen Strohhut und schwenkte einen Rohrstock.

当他骑脚踏时，他穿着杂技球衣、风笛袜和侦探帽;他走路时，穿着粗糙、一尘不染白色亚麻布，穿着白色鞋子，系着丝绸领带，戴着草帽，挥舞着拐杖。