Man spricht dabei auch von Taktung.

人们称之为脉冲频率。

Und ein Empfänger in unserem Körper empfängt diese Impulse.

然后我们体内的接收器就会接收这些脉冲。

Durch diese gefühlt vielen Impulse scheint viel Zeit zu vergehen.

由于感受到大量脉冲信号，仿佛过去了大量时间。

Die Hitze, die von diesem Blitz ausgeht, erzeugt einen Wärmeimpuls von unermesslicher Energie.

这道闪光散发出的热量产生了热脉冲，其能量无法估量。

Ein Zeitgeber in unserem Körper sendet Impulse mit einer bestimmten Frequenz, wie ein Metronom.

我们体内的计时器以一定的频率发出脉冲，就像节拍器一样。

Gerade Handy und WLAN-Netze haben eine Taktung, die den Strömen im menschlichen Körper sehr ähnlich ist.

恰巧手机和无线网络都有一个与人类身体中电流非常相似的脉冲频率。

Je mehr Impulse der Empfänger über einen gewissen Zeitraum bekommt, desto länger empfinden wir die Dauer.

在一定时间内，接收器接收到的脉冲越多，我们感觉到的时长就越长。

Dieser Botenstoff sorgt unter anderem dafür, dass elektrische Impulse aus dem Gehirn über die Nerven zu den Muskeln gelangen können.

这种物质确保大脑发出的电脉冲可以通过神经到达肌肉。

In den 1970er-Jahren hat er als erster die Masse eines Pulsars bestimmt.

在 20 世纪 70 年代， 他第一个确定脉冲星质量的人。

Auf den verkohlten Planeten eines Pulsars dürfte Leben unmöglich sein.

在脉冲星烧焦的行星上，生命应可能的。

Bist du in Reichweite dieses Wärmeimpulses, gehst du in einem Moment vielleicht gerade zur Arbeit, und im nächsten in Flammen auf.

如果你在热脉冲的范围内，你可能前一刻还正要去工作，下一刻就会燃起熊熊大火。

Das langfristige " Fühlen des magnetischen Pulses" ist äußert wichtig und wird im Welt-Magnet-Modell zusammengefasst.

长期的“磁脉冲感觉” 极其重要，总结在世界磁体模型中。

Planeten eines Pulsars können wohl nur verkohlte Wüsten sein. Leben, wie wir es kennen, ist dort nicht möglich.

脉冲星的行星可能只能烧焦的沙漠。我们所知道的生活在那里可能的。

Um den Pulsar kreisen drei planetare Begleiter, was sich durch eine minimale Verschiebung der Radiosignale verrät.

三个行星伴星绕着脉冲星运行，这通过无线电信号的微小变化揭示的。

Dennoch blieb vor 30 Jahren die große Begeisterung aus – vermutlich, weil Pulsare die Überreste gewaltiger Sternexplosionen sind.

然而，30年前，人们并没有太大的热情——大概因为脉冲星巨大恒星爆炸的残余物。

Neue Datierungen belegen, dass in Indien zum Zeitpunkt des Einschlags rund 80 Prozent des Flutbasalts in einem einzigen Eruptionsimpuls ausströmten.

新的年代测定表明，在撞击发生时， 在印度，大约 80% 的洪水玄武岩在一次喷发脉冲中喷发。

Um den Pulsar kreisen mindestens drei planetare Begleiter, was sich durch eine minimale Verschiebung der Radiosignale verrät.

至少有三颗行星伴星围绕脉冲星运行，无线电信号的微小变化揭示了这一点。

Die Harfen oder Weihnachtsbäume leuchten auf, wenn massereiche Sterne oder Pulsare durch Magnetfelder fliegen und dabei geladene Teilchen verlieren, etwa Elektronen.

当大质量恒星或脉冲星飞过磁场并失去带电粒子（如电子）时，竖琴或圣诞树就会亮起。

Pulsare enthalten etwa so viel Masse wie die Sonne, haben aber kaum 20 Kilometer Durchmesser.

脉冲星的质量与太阳大致相同， 但直径只有 20 公里。

Mit noch nicht einmal 30 Jahren gründete Heinz Nixdorf im Jahr 1952 in Essen seine erste Firma, das Labor für Impulstechnik.

到30岁，海因茨·尼克斯多夫就在1952年在埃森创立了他的第一家公司在埃森创立了他的第一家实验室，即脉冲技术实验室。