Unsere Mitgliedsstaaten haben die Wahl, wie sie ihren Energiemix machen.

我们的成员国可以选择如何制定能源结构。

Windenergie nimmt als saubere und erneuerbare Energiequelle eine immer wichtigere Position in der globalen Energiestruktur ein.

风能为清洁可再生能源，在全球能源结构中占据着越来越重要的地位。

Chinas Windkraftindustrie fördert nicht nur die Optimierung der inländischen Energiestruktur, sondern trägt auch zur Entwicklung der globalen Windenergietechnologie bei.

中国风电产业不仅促进国内能源结构优化，也为全球风能技术的发展做出了贡献。

Es gilt, einen Aktionsplan für die rechtzeitige Realisierung des ersten Ziels vor dem Jahr 2030 auszuarbeiten und die Industrie- und Energiestruktur zu optimieren.

制定2030前碳排放达峰行动方案。优化产业结构和能源结构。

Die Kernenergie als effiziente und energieintensive Quelle ist seit Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts ein wichtiger Bestandteil der globalen Energiestruktur geworden.

自 20 世纪中叶以来，核能为一种高效的能源密集型能源已成为全球能源结构的重要组成部分。

In diesem Artikel wird die Bedeutung der Solarenergie untersucht und anhand praktischer Beispiele ihre entscheidende Rolle in der globalen Energiestruktur verdeutlicht.

本文探讨了太阳能的重要性，并用实际例子说明了其在全球能源结构中的用。

In Zukunft wird die Kernenergie eine wichtigere Rolle bei der globalen Transformation der Energiestruktur und der Bewältigung des Klimawandels spielen.

未来，核能将在全球能源结构转型和气候变化治理中发挥更加重要的用。

Klima ist Wärmepolitik, ist Schifffahrt auf dem Rhein, wo CO2 ausgestoßen wird, ist Flugverkehr, also ist viel mehr als die Frage des Energie-Mixes.

气候是供热政策， 是排放二氧化碳的莱茵河上的航运， 是空中交通，所以它不仅仅是能源结构问题。

Einleitung Die Kernenergie als effiziente und energieintensive Quelle ist seit Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts ein wichtiger Bestandteil der globalen Energiestruktur geworden.

引言核能为一种高效、能源密集型能源，自二十世纪中叶以来已成为全球能源结构的重要组成部分。

Mit dem technologischen Fortschritt und der politischen Unterstützung wird erwartet, dass Windenergie in Zukunft eine wichtigere Position in der globalen Energiestruktur einnehmen wird.

随着技术进步和政治支持，未来风能有望在全球能源结构中占据更加重要的地位。

Mit der Weiterentwicklung der Technologie und der Senkung der Kosten wird erwartet, dass Solarenergie eine wichtigere Position in der globalen Energiestruktur einnimmt und zur Erreichung der nachhaltigen Entwicklungsziele beiträgt.

随着技术的进步和成本的降低，太阳能有望在全球能源结构中占据更加重要的地位， 为实现可持续发展目标做出贡献。

Die Kernenergie spielt eine wichtige Rolle in der globalen Energiestruktur, indem sie eine stabile Energieversorgung gewährleistet, Treibhausgasemissionen reduziert, den technologischen Fortschritt fördert, die wirtschaftliche Entwicklung unterstützt, die Energieversorgungssicherheit verbessert und die Energienachfrage angeht.

核能通过确保稳定的能源供应、减少温室气体排放、促进技术进步、支持经济发展、改善能源安全和解决能源需求，在全球能源结构中发挥着重要用。

" Wir müssen berücksichtigen, dass jedes Land einen anderen Energiemix hat. Wenn wir uns auf 55 Prozent im Durschnitt einigen, dann ist das für Tschechien okay, aber einige können noch mehr und das kann Tschechien nicht erreichen" .

“我们必须考虑到每个国家都有不同的能源结构。如果我们同意平均55%，那么这对捷克共和国来说没问题， 但有些人可以做得更多， 而捷克共和国无法实现这一目标。