Und dann, als ob das alles nicht genug wäre, die Teuerung und die Energiekrise, in der wir stecken.

此外——仿佛这一切还不够似的——我们还陷入了物价上涨和能源。

Außerdem ein Entlastungspaket, um die Energiekrise abzumildern.

此外，还有缓解能源的救济计划。

Durch die Energiekrise werden Städte dazu gezwungen, die nächtliche Beleuchtung zum Teil auszuschalten.

能源迫使城部分关闭，夜间照明。

Sie sind immer noch mit den hohen Preisen der Energiekrise konfrontiert.

他们仍然面临着能源造成的高昂价格。

Wegen der Energiekrise versuchen auch Kommunen zu sparen.

由于能源，政当局也在努力节约。

Wir sind mitten in einer Energiekrise.

我们正处于能源。

Seit der Pandemie und der Energiekrise geht es auch um Resilienz.

自疫情和能源以来，韧性也成为讨论的焦点。

Das erste große Projekt für SPD und Grüne soll ein Entlastungspaket in der Energiekrise werden.

SPD 和绿党的第一个主要项目是能源的救济方案。

Wegen der Energiekrise liefen sie aber länger oder wurden aus der Reserve zurückgeholt.

然而，由于能源，它们的运行时间更长，或者从储备恢复。

Währenddessen geht das Drama der Energiekrise weiter.

与此同时，能源的戏剧还在继续。

Während der Energiekriese hat er einiges erreicht, aber dabei auch politisches Porzellan zerschlagen.

他在能源期间取得了很多成就，但也在此过程砸碎了政治瓷器。

Es geht nicht um die Frage, wie können wir dieser Energiekrise Herr werden?

这不仅仅是关于如何应对这场能源的问题？

Nach hohen Staatsausgaben wegen der Corona- und Energiekrise soll 2024 der Etat weiter sinken.

由于新冠疫情和能源导致政府支出较高，预计 2024 年预算将进一步减少。

Deutschland hat 2022 trotz der Energie-Krise seine CO2-Emissionen kaum verringert.

尽管存在能源，德国在 2022 年几乎没有减少二氧化碳排放量。

So bietet die Erfindung von Solarmodulen neue Möglichkeiten zur Lösung von Energiekrisen und Umweltverschmutzungsproblemen.

因此，太阳能电池板的发明为解决能源和环境污染问题提供了新的遇。

Dazu haben die starke Unterstützung durch den Staat in der Corona-Krise und jetzt in der Energiekrise beigetragen.

国家在新冠和现在的能源的大力支持对此做出了贡献。

Vor allem die Energie-Krise lässt das Wirtschaftswachstum sinken.

能源尤其导致经济增长下滑。

Die Metall- und Elektroindustrie ist Deutschlands größte Wirtschaftsbranche und leidet besonders unter der Energiekrise und der Inflation.

金属和电气行业是德国最大的经济部门，尤其受到能源和通货膨胀的影响。

Wir sehen, wie Deutschland als Reaktion auf die Energiekrise bereits abgeschaltete Kohlekraftwerke ans Netz bringt.

我们看到德国为了应对能源，将已经关闭的燃煤电厂投入使用。

Ein Thema sind dabei auch die Etats für öffentliche Gebäude, die angesichts der Energiekrise dringend saniert werden müssen.

另一个问题是公共建筑的预算，鉴于能源，这些建筑迫切需要翻新。