Diese Kette ist extrem komplex, aber das heißt nicht, dass du sie steuern kannst.

条链条极其复杂，但并不意味着你能控制它。

Ihr werdet es nicht glauben, aber mit KI könnten wir bald dazu in der Lage sein, unsere Therapiesitzung per Sprachsteuerung zu starten.

你可能不会相信，但有了人工智能，我们很快就能通过语音控制开始治疗。

Wenn die Menschheit so weitermacht, und sich dabei nicht selber zerstört, werden wir wohl bald alle Ressourcen unseres Planeten kontrollieren können.

如果人类继续样发展下去，并且不在一过程中毁灭自己，我们很快就能控制地球上的所有资。

Da kann man eben besser die Inhalte kontrollieren, was da eben der Nutzer im Browser alles machen kann und was nicht.

它能更好地控制内容，比如用户在浏览器中可以做什么、不能做什么。

Und dann ist die Frage: Wie kurz ist deine Zündschnur und kannst du dich kontrollieren?

你被引爆的时间有多短，你能控制自己吗？

Die Befürworter von Cannabis sagen, dass der Staat dadurch mehr Kontrolle bekäme.

大麻的支持者说， 样一来国家就能获得更多控制权。

Von hier aus können wir mit wenigen Griffen die komplette Anlage steuern.

从里，我们只需轻点几下，就能完全控制整。

Wenn du dich auf das konzentrierst, was du kontrollieren kannst, gewinnst du deine Kraft zurück.

当你专注于你能控制的事情时，你就会重新获得力量。

Nicht alle von uns können ihre Kräfte kontrollieren.

我们之中并非所有人都能控制自己的能力。

Am Oberstufenzentrum in Brandenburg glauben viele, den Konsum im Griff zu haben.

在勃兰登堡的高级中心，很多人认为自己能控制消费。

Sag mal, wie schaffst du das, die alle unter Kontrolle zu halten, die Dinger?

你说， 你怎么能做到控制所有些东西？

Solange man das kontrolliert machen kann, ist die Lage überschaubar.

只要能控制住种情况，局势就是可控的。

Vielleicht könnt ihr eure Hände besser kontrollieren.

也许你们能更好地控制自己的手。

Haben wir noch die Kontrolle über unsere eigene Stimme?

我们还能控制自己的声音吗？

Auch dabei gilt man als süchtig, wenn man keine Kontrolle mehr darüber hat.

如果您不再能控制它，您也会被视为上瘾。

Gustav konnte das Pferd mit letzter Kraft noch halten, doch nicht mehr lange.

古斯塔夫勉强还能控制住马，但时间不多了。

Das kannst aber nur machen, dem die Geschwindigkeit auch runterdrosselt.

但只有能控制好速度的人才能样做。

Kann da ein Meister überhaupt die Qualität der Arbeit kontrollieren?

大师真的能控制工作的质量吗？

" Wie sollen wir betreuen und gleichzeitig kontrollieren? Da verlieren wir doch unsere Glaubwürdigkeit."

“我们怎么能既照顾又控制呢？那样我们会失去可信度的。”

Ich höre so ein bisschen raus, du würdest gerne wieder kontrolliert irgendwann trinken.

我听出来你有点想以后能控制饮酒。