Sie lässt uns Krisen und Veränderungsprozesse besser meistern als jedes andere Wirtschaftssystem auf der Welt.

它使得能够克服各种危机和渡过变革时期，这点上的制度比世界上其他的经济体系做的都要好。

Wem das Essen wirklich schmeckt, der überwindet auch das – und genießt weiter.

真正懂得品食的人， 能够克服这些不适， 继续享。

Eine Herausforderung oder Gefahr, die so groß ist, dass fast keine Spezies sie überwinden kann.

一个如此巨大的挑战或危险，以至于几乎没有任何物种能够克服它。

US-Präsident Donald Trump kann es nicht erwarten, dass die Coronavirus-Pandemie überwunden ist.

国总统唐纳德·特朗普迫不及待地希望新冠肺炎疫情能够被克服。

Die Hoffnung der Demonstrierenden heute ist, dass ein Regierungswechsel diese Spaltung überwinden könnte.

威者今天的希望是，政府更替可能能够克服这种分裂。

Und ist stolz, dass sie es geschafft hat.

她为能够克服困难、取得成就感到自豪。

Damit das klappt, musste der Rollstuhl in der Lage sein, Hindernisse zu überwinden.

为了使这个方案可行， 轮椅必须能够克服障碍物。

Sie machen Hoffnung, dass wir die Corona-Krise gemeinsam überwinden.

他看到了希望， 即能够共同克服冠状病毒危机。

" Wir können und wir werden diese Krise bewältigen."

“能够并且将会克服这场危机。”

Die können dann also solche Barrieren überwinden.

这些药物因此能够克服这些屏障。

Ich traue den Freiburgern zu, dass sie trotz Dreifachbelastung die letzte Saison wiederholen können.

相信弗赖堡人能够克服三线作战的压力，再次复制上赛季的成功。

Das Gericht muss nun schnell entscheiden, ob die BSW-Klage diese sehr hohen Hürden nimmt, oder nicht.

法院现在必须迅速决定，BSW诉讼是否能够克服这些非常高的门槛。

Nur hoffen junge Unternehmer wie Marc-Philipp Bode, dass seine und die nachfolgenden Generationen den Schuldenberg bewältigen können.

只有像马可-菲利普·博德这样的年轻企业家希望，他和他的后代能够克服这个债务大山。

Und selbst wenn er sich dem Chefkind überdurchgesetzt hätte, seine Frau Mari Koch hätte ihn niemals gehen lassen.

即便他能够克服对族长之子的畏惧，他的妻子玛丽·科赫也绝不会允许他离开。

Meine Damen und Herren, wir sind zuversichtlich, die Diesel-Krise bewältigen zu können und sogar gestärkt aus ihr hervorzugehen.

女士、先生，有信心能够克服柴油危机，并且变得更加强大。

Zu den größten Geheimnissen von Menschen, die stets sofort ihre Aufgaben erledigen, gehört wohl die Fähigkeit, täglich ihren inneren Schweinehund zu überwinden.

那些总是能马上完成工作的人，他最大的秘诀是每天都能够克服内心的“懦弱”。

Wer weiß, ob die zierliche Ari überhaupt mal in der Lage sein wird, all diese schrecklichen Emotionen zu überwinden.

谁知道娇小的 Ari 是否能够克服所有这些可怕的情绪。

Ja, vor allem sagen die ja, ich glaube, dass wir Probleme meistern könnten, weil wir so gut kommunizieren können.

是的， 尤其是那些说“是” 的人，相信能够克服问题，因为能够很好地沟通。

Und das zeigt: Europa kann solche Krisen überwinden, aber es muss um die Zustimmung der Bürgerinnen und Bürger kämpfen.

这表明：欧洲能够克服这样的危机，但必须争取民众的支持。

Also die Gnade ist die einzige Gefühlsregung oder die einzige Handlung, die es schafft, die Schwerkraft außer Kraft zu setzen.

因此，恩典是唯一能够克服重力的情感或行为。