Inzwischen steht in mindestens jedem vierten deutschen Haushalt ein Automat für Kapsel- oder Padkaffee.

到目前为止，大约每四个德国人中，就至少有一人在家里有胶囊或粉包咖啡机。

Weil es so bequem ist bequem ja, aber die bunten Kapseln haben auch ihren Preis.

因为它很方便。确实方便，但五彩缤纷的胶囊也有它们相应的代价。

Die Plastikkapsel klebt innen an der Schokolade.

塑料胶囊粘在了巧克力上。

Diese kann man einfach ins Meer werfen, von wo aus Schiffe sie wegschleppen.

只需将胶囊中，船只就能将它们拖走。

Man spielt ein tic tac mehr oder weniger, eine Kapsel, und springt mit der über die Plattform.

你操纵个胶囊，让它跳过台。

Und der Boom nimmt kein Ende.

胶囊咖啡的繁荣也完全没有尽头。

Bei Kaffee in Aluminiumkapseln ist die Verpackung ein weiteres Problem.

至于铝制胶囊中的咖啡，其包装就更是一个问题。

In Deutschland werden die Kapseln über das Duale System entsorgt.

在德国，胶囊通过" 双重体系" 来回收。

Die Kapsel hat keine Schleuse für den Ausstieg.

胶囊没有用于出口的气闸。

Theoretisch lassen sich Kaffeekapseln zwar recyceln, aber das ist nicht immer einfach.

理论上，咖啡胶囊可以回收利用， 但并不总是那么容易。

Ein Beispiel dafür sind die Kaffeekapseln. Sie verursachen 16-mal so viel Abfall wie normale Kaffeepackungen.

咖啡胶囊就是一个例子。它们产生的废物是普通咖啡包的 16 倍。

Wenn das System irgendwann ganz fertig ist, soll die Kapsel viel schneller sein als Züge.

当系统最终完成时，胶囊应该比火车快得多。

Schließlich schnallen die drei sich wieder los und krabbeln aus der Kapsel.

最后，三人再次解开扣子，爬出胶囊。

Man kann sich eine Mohnkapsel vorstellen, die dann in Silber oder Gold abgegossen wird.

人们可以想象一颗罂粟籽胶囊，然后用银或金铸造。

Okay, nehmen Sie eine Kapsel Amoxicillin dreimal täglich nach den Mahlzeiten.

好的，饭后每天服用 3 次， 每次一粒阿莫西林胶囊。

Ich kann jedoch die Verwendung von Ibuprofen-Kapseln mit anhaltender Freisetzung empfehlen.

但是， 我可以建议使用缓释布洛芬胶囊。

Nehmen Sie eine Kapsel zweimal täglich ein.

每天两次， 每次一粒胶囊。

Er hat in einer Kapsel im Wasser gewohnt.

他住在水中的胶囊里。

Deshalb ist Bernstein eine Art Zeitkapsel.

就是为什么琥珀是一种时间胶囊。

Man kann Kapseln mit Tryptophan einnehmen.

人们可以服用含有色氨酸的胶囊。