Ich kann Nüsse mit den Händen knacken!

我能空手敲开胡桃！

Das war alles, was er sagen konnte, als er das niedliche kleine Mädchen in der Walnußschale erblickte.

当他看到胡桃壳里的位美丽小姑娘时，他只能讲的话。他只能讲的话。

Gesicht und Kleidung des Nussknackers werden mit der Hand bemalt.

胡桃夹的脸和衣服是手工绘制的。

Gleich gibt's hier noch " KiKA Live" , da geht es um das Nußknacker-Ballett.

很快就会有“KiKA Live”，它是关于胡桃夹芭蕾舞的。

Drüber habe ich Sunny Coco gegeben, das ist Mandel-Kokos-Geschmack und auch noch zusätzlich den Mix von der Nussknacker.

我上面加了Sunny Coco，是杏仁椰味，也是胡桃夹的混合物。

Schon 1835 schrieb der berühmte Märchenerzähler Jacob Grimm, dass der Nussknacker mit seinen großen Zähnen böse Geister vertreibt und Glück in die Häuser bringt.

早 1835 年， 著名的说书人雅各布·格林 (Jacob Grimm) 就写道，胡桃夹用它的大牙齿驱赶恶灵， 并为房好运。

Beide Sorten müssen von ihrer Schale befreit werden. Der Butternusskürbis kann ganz einfach mit dem Sparschäler geschält werden. Der Muskatkürbis holt man am besten mit einem kleinen Löffel aus.

两种南瓜都要去皮才行。胡桃南瓜的皮能用一般的削皮刀轻松去掉，但对付莫斯卡托南瓜则最好使用小勺。

Der Alte wurde ganz munter, und da ich nicht umhin konnte, die schönen Nußbäume zu loben, die uns so lieblich beschatteten, fing er an, uns, wiewohl mit einiger Beschwerlichkeit, die Geschichte davon zu geben.

老爷真是兴致十足，我不禁夸赞他那两株枝叶扶疏、浓阴宜人的胡桃树几句，他便打开了话匣，尽管口齿不是很清楚，却不知疲倦地讲述起树的历史。

Von der Glühweinpyramide ist es gar nicht weit zum Stand von Xaver Michl, er ist ein Bekannter von mir und er verkauft seit 23 Jahren auf dem Augsburger Christkindlesmarkt allerlei Holzschnitzereien, zum Beispiel Nussknacker, Engelsfiguren oder Krippenfiguren.

从热葡萄酒金字塔到 Xaver Michl 的摊位不远，他是我的朋友， 他奥格斯堡 Christkindlesmarkt 销售各种木雕已有 23 年， 例如胡桃夹、天使人物或耶稣诞生人物。