Aber man soll sie nicht Zeile für Zeile, Wort für Wort lernen.

你不应该逐行逐字地诵它们。

Der Unterricht fand in der Regel in lateinischer Sprache statt und die Schüler mussten nachsprechen und auswendig lernen.

上课通常使用拉丁语，学生必须跟着阅读并且诵。

Mit dem fantasielosen Auswendiglernen in der Schule hat Albert hingegen damals so seine Probleme.

另一方面，学校毫无想象力的诵给阿尔伯特带来了问题。

Damit kann man von allem die Farbe wechseln. Wenn der Zauberspruch korrekt aufgesagt wird. - Ja, Zauberbuch, weiß ich!

用它就可以改变所有东西颜色了 如果咒语诵正确的话。对，魔法书，我知道！

Sie haben ihre ganzen Gefühle beim Rezitieren genutzt.

他们用全部的感情去诵。

Die können ja da nicht eine ganze Litanei runterbeten.

他们不能在诵一整首连祷文。

Denkt ihr, wir lernen alle Moderationstexte auswendig?

你认为我们能诵所有的节制文本吗？

Häufig müssen sie stundenlang am Stück den Koran auswendig lernen.

他们经常不得不一次诵《古兰经》几个小时。

Damals konnte ich nur sehr einfache Melodien für den Vortrag des Gedichts.

时我只能用很简单的旋律来诵这首诗。

Und schon stieg er die Treppe runter, dabei immer noch Vers rezitierend.

他已经走下楼梯，仍然在诵诗句。

Böhmermann hatte ein Gedicht voller Beschimpfungen in der Sendung vom 31. März vorgetragen.

伯默曼在331日的广播中诵了一首充满侮辱性的诗。

Danach lernte er ein Buch auswendig.

之后，他诵了一本书。

Der König überprüfte, ob die Sänger ihren Text auch wirklich auswendig konnten, ob sie hundertprozentig textsicher waren.

国王检查歌手是否真的诵他们的歌词，他们是否百分百确定歌词。

Der über 70-jährige A Ni sagt, so habe er die Fähigkeit erworben, die langen Abschnitten des Epos vorzutragen.

70 多岁的阿尼说， 他就是这样获得了诵史诗长篇的能力的。

Ich würd sagen, Text merken, wenn ich das wirklich probiere und mich hinsetzte und Texte durchlese, dann klappt das auch ganz gut.

我会说诵课文。如果我真的尝试，坐下来阅读课文，效果会很好。

Sie wären der erste Kanzler ohne Abitur, aber doch einer, der belesen ist, einer, der Gedichte rezitieren kann, wie wir gerade besprochen haben.

你可能是第一位没有高中文凭的校长， 但仍然是一个博览群书、能诵诗歌的人，正如我们刚才讨论的样。

Sie schreckten nur dann auf, wenn ihnen jemand ins Gesicht schrie, damit sie wie schon unzählige Male zuvor automatisch die Liste ihrer Sünden herunterbeteten.

当有人对着他们的脸大喊大叫时， 他们才吓了一跳，这样他们就会自动地诵他们的罪恶清单， 就像他们以前无数次做的样。

Und die Richter und Staatsanwälte, das sind Menschen, die lernen das auswendig und wenden es an wie so Naturgesetze, aber es ist ja nicht so.

法官和检察官是诵它并像自然法则一样应用它的人，但事实并非如此。

Dennoch ist der Anspruch an die Jugendlichen hoch: Die Texte müssen zu Beginn der Proben auswendig gelernt sein und ein Stundenplan muss eingehalten werden.

然而，对轻人的要求很高：排练开始时必须诵课文， 并且必须遵守时间表。

" Denken Sie daran, dass heute kaum mehr auswendig gelernt wird, dass keine Diktate mehr geschrieben werden und so weiter - das heißt: Wir werden nicht aufgeben! "

“请记住，今天几乎没有任何诵，不再写听写等等——这意味着：我们不会放弃！”