Weit weg von ihrer Heimat hat Bubbles auf der anderen Seite der Welt in Labradorhündin Bella eine Seelenverwandte gefunden.

背井离乡的泡泡在世界的另一端找布多犬贝这个灵魂伴。

Da geht es plattgesagt natürlich nicht um so etwas wie Schulausflüge, sondern darum, die Heimat zu verlassen.

它当然不是指什么学校郊，而是指背井离乡。

Die Heimat zu verlassen, das kann ganz unterschiedliche Gründe haben.

背井离乡可能出于各种理由。

Knapp zwei Millionen haben ihr Land ganz hinter sich gelassen.

近两百万人彻底背井离乡。

Besser Heimat verlassen, als Leben verlieren.

宁可背井离乡，也不愿性命不保。