Aber sein Antlitz hatte sich inzwischen verwandelt; und als ihm Zarathustra in die Augen blickte, wurde sein Herz abermals erschreckt: so viel schlimme Verkündigungen und aschgraue Blitze liefen über diess Gesicht.

可是，多时见，他的面容改变，当拉拉向他的眼睛里望去时，又由胆战心惊起来: 有这么多的祥的预告和灰色的电光掠过他的脸上。