Ich musste dann ins Krankenhaus, zu einer Magenoperation.

后来我去医院做了胃部手术。

Man hat ihm aus nächster Nähe eine Leuchtkugel in den Magen geschossen.

一颗照明弹近距离射进了他的胃部。

Links im Flügel Blinde und Lungenschüsse, Beckenschüsse, Gelenkschüsse, Nierenschüsse, Hodenschüsse, Magenschüsse.

左翼住着眼睛中弹，肺部中弹，骨盆中弹，关节中弹，肾脏中弹，睾丸中弹，胃部中弹的。

Dieses tierische Nebenprodukt aus den Mägen bestimmter Säugetiere kann die Gerinnung beschleunigen und steuern.

这种来自某些哺乳动物胃部的动物副产品可以加速和控制凝血。

Als Du Xuan sich vom Gastgeber verabschiedete und nach Hause ging, meldete sich sein Magen immer öfter.

当杜宣和主人家告辞回家时，胃部的不适变得更加频繁了。

Der ist auch nicht gut für den Magen.

这也不利于胃部健康。

Ich kenne Menschen, die tatsächlich mit solchen Magen-OPs gewonnen haben.

我知道有些人确实通过这样的胃部手术成功了。

Die Lunge, schwer belastet vom Kettenrauchen, die Leber von Alkohol-Exzessen, der Magen von Lebensmittel-Chemie.

肺部因长期吸烟而负担沉重，肝脏因酗酒而受损，胃部因食物中的化学物质而受累。

Starke Muskeln schieben die Nahrung in einer wellenförmigen Bewegung durch die Speiseröhre zum Magen.

强大的肌肉以波浪状运动将食物推进食道到达胃部。

Diese Signale entstehen nicht im Magen, sondern im Dünndarm.

这些信号并非来自胃部，而是来自小肠。

Sich den Magen verstimmen bedeutet, dass man etwas Falsches gegessen hat und dann Bauchprobleme hat.

" Sich den Magen verstimmen" 意指吃了不该吃的东西，随后出现胃部不适。

In größeren Mengen konsumiert, kann sie den Magen reizen.

大量食用时，它可能会刺激胃部。

Bei einem vollen Bauch wird die Magenwand gedehnt, was zu einer Reizung des Vagusnervs führt.

当胃部充满时，胃壁会扩张，从而刺激迷走神经。

Aufgrund ihres bitteren Geschmacks war sie zunächst eine Medizin, zum Beispiel gegen Magenverstimmung.

由于它的苦味，它最初被用作药物，例如治疗胃部不适。

So gelangt die Nahrung in den Magen, wo sie dessen Muskelwenden ausgeliefert ist.

于是食物进入胃部，受到其肌肉的搅拌。

Verbraucher gingen sogar ein gesundheitliches Risiko ein, wenn sie Magenprobleme salopp Gluten zuschrieben.

消费者甚至在健康上冒风险，当他们随便地将胃部问题归咎于麸质时。

Der Direktor spürte eine sengende Hitze in der Magen-Gegend und fiel von über.

馆长感到胃部一阵灼热，然后倒了下去。

Manitol E421, Sorbitol E420, Maltitol E965 und Phenylalanine können Durchfall und Magenblehung verursachen.

木糖醇E421、山梨醇E420、麦芽糖醇E965和苯丙氨酸可能导致腹泻和胃部不适。

Das liegt aber manchmal schwer im Magen.

但这有时会加重胃部负担。

Und wenn Sie möchten, kann ich Ihnen auch einige pflanzliche Medikamente für Ihren Magen empfehlen.

如果您愿意，我也可以为您推荐一些有助于胃部健康的植物类药物。